| Wann immer du willst. Geht aufs Haus, komm einfach vorbei. | Open Subtitles | في أي وقت ترغبين به و سيكون هذا على حساب المحل |
| Vielen Dank. Die Drinks gehen aufs Haus. Wie hast du das angestellt? | Open Subtitles | شكراً لك مشروبات على حساب المحل كيف تفعلها؟ |
| Hallo Jungs. Das geht aufs Haus. Der Strom funktioniert wieder, aber einer der Kühlschränke tut es nicht. | Open Subtitles | يا رفاق, إنها على حساب المحل, عادت الكهرباء, لكن أحد الثلاجات لن تعمل |
| - Geht alles auf Kosten des Hauses. | Open Subtitles | نعم .. اى شىء تريدينه مجانا على حساب المحل,. |
| Obendrein darfst du dir aussuchen, wen du willst, auf Kosten des Hauses. | Open Subtitles | ويمكنك الحصول على أي شراب تريده على حساب المحل |
| Nebenbei, für euch geht das auskacken natürlich auf's Haus. | Open Subtitles | و بالمناسبة، لكم فقط إستخدام الحمام على حساب المحل |
| Hier, hausgemachtes Trockenfleisch. Geht aufs Haus. | Open Subtitles | خذ بعض اللحم المقدد منزلي الصنع إنه على حساب المحل |
| Die Drinks gehen aufs Haus, Präsident Ford. | Open Subtitles | المشروبات على حساب المحل "أيهاالرئيس"فورد. |
| - Das geht aufs Haus. - Danke, Henry. | Open Subtitles | هذا على حساب المحل شكرا يا هنرى |
| Coach, geht aufs Haus. | Open Subtitles | أيها المدرب إنه على حساب المحل |
| Die Drinks gehen aufs Haus, den ganzen Abend. | Open Subtitles | المشروبات على حساب المحل طوال الليل |
| 500 für die Waffe. Die Munition geht aufs Haus. | Open Subtitles | كن آمنا يا رجل الرصاص علي حساب المحل |
| # Ich würde dir ein Haus aufs Haus geben, wenn ich könnte # | Open Subtitles | *لو كنت استطيع لأعطيتك المنزل على حساب المحل* |
| aufs Haus! Du kannst das nicht sagen, Winnie. | Open Subtitles | على حساب المحل - لا يحق لك أن تقول هذا ، يا ويني - |
| Die Getränke gehen aufs Haus. | Open Subtitles | المشروبات على حساب المحل شكراً |
| Hier, noch ein paar Marken aufs Haus. | Open Subtitles | إليك إليك بعض الجولات على حساب المحل |
| aufs Haus, Freunde. | Open Subtitles | على حساب المحل ياسادة |
| - Das geht auf Kosten des Hauses. - Warum? | Open Subtitles | هذا على حساب المحل لماذا ؟ |
| - Auf Kosten des Hauses. | Open Subtitles | إنه على حساب المحل. |
| Wenn ich sage, etwas geht auf's Haus, dann sagen Sie nichts zu dem, den Sie bedienen. | Open Subtitles | ..إن قلتُ أن شيئاً على حساب المحل فلا تنبسي ببنت شفة لمن تخدمينهم |
| Wir können auf einen 100er nicht rausgeben, und der geht sowieso sowas von auf's Haus. | Open Subtitles | لا يمكننا صرف مئة دولار, وعلى أي حال هذه على حساب المحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 