"حساسون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sensibel
• zimperlich
• reagieren
• sehr empfindlich

Ich... will sie nicht schockieren, indem ich plötzlich verschwinde. - Sie sind nämlich sehr sensibel.
لا أريد أن أصدمهم بالاختفاء فجأة فإنهم حساسون من الداخل

Jungs sind wirklich sensibel wenn es um solche Sachen geht.
الرجال حساسون فيما يتعلق بهذه الأمور

Da darf man nicht zimperlich sein.
دعنا لا نهدرها بأن نصبح حساسون للغاية

Es wäre Mord und sie sind zimperlich.
-إنها جريمة قتل وهم حساسون جداً .

Wir reagieren auch auf die Form von den Dingen, die wir in Händen halten.
نحن ايضا كبشر حساسون لشكل الاشياء التي نحملها بين ايدينا

Dem Negativen gegenüber sind wir sehr empfindlich, doch wird das teilweise durch einen positiven Ausgleich wettgemacht.
نحن حساسون جداً للسلبيات، ولكن هذا يعادله حقيقة ان لدينا موازنة إيجابية.

Herrgott nochmal, ihr Jesus-Freaks seid so verfickt sensibel, was?
...ياإلاهي أنتم ياعبيد المسيح جداً حساسون ؟

Sie sind sehr sensibel.
إنهم حساسون جداً

Sie reagieren sensibel auf Töne.
إنهم حساسون للغاية تجاه الصوت

Einige Menschen sind so sensibel...
بعض الأشخاص حساسون جدا

Sie sind übermäßig sensibel, was Marcel betrifft.
إنهم حساسون جدًّا فيما يتعلّق بـ (مارسل).

Eine Frage, auf die die Juden weitaus sensibler reagieren als wir.
اليهود حساسون لهذا الآن أكثر من أي وقت آخر

Sie konnten die Emissionen, auf die wir reagieren, isolieren... ..und ein Gerät entwickeln, daß die Wesen sichtbar macht.
هم كانوا قادرين على عزل الاشعاعات, نحن كنا حساسون الى... .. ....

Sagen Sie McKay nicht, was ich über Hockey denke, da es aus Kanada kommt, und sie sind sehr empfindlich.
لا تخبرى مكاى عما قلته أن الهوكى ليست رياضة الرجال فالكنديون حساسون للغاية فى هذا الشأن

Waffenhändler sind sehr empfindlich wegen ihrer Code-Namen.
تجار الأسلحة يصبحون حساسون بشأن أسمائهم الرمزية.

Sie sind noch sehr empfindlich, was das Thema Tod angeht.
القيام بأمر الموت ما زالوا حساسون حقاً حول الموضوع