"حساس جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr sensibel
• sehr empfindlich

Er ist sehr sensibel, und wenn er draußen auf seinem Pferd ist, ist alles was er tut, Blätter anstarren und Gedichte über sie schreiben.
هو حساس جداً و عندما يخرج على الحصان كل ما يفعله هو التحديق بالأغصان و كتابة القصائد عنهم

- Ich bin sehr sensibel, was die Gefühle anderer betrifft, und mir kam es heute Morgen so vor, als könnten Sie mich nicht ab.
-أنا حساس جداً تجاه مشاعر الناس، ولقد راودني احساس في هذا الصباح أنكِ تنظرين تجاهي تماماً

Nun denn... Das Psycellium reagiert sehr sensibel auf Schmerz.
الآن، الـ "سايسيليم" حساس جداً للألم

Er ist dieser Tage sehr empfindlich, was das Wort "Lügner" betrifft.
لقد أصبح حساس جداً مؤخراً حول كلمة كاذب.

Sie darf nicht bei der Tür liegen. Sie reagiert sehr empfindlich auf Temperaturen und Feuchtigkeit.
لا تستطيع أن تبقيه قريباً من الباب هو حساس جداً للحرارة و الرطوبة

Er ist sehr empfindlich am Hals, wusstest du das?
وهو حساس جداً لرقبته، أتعلمين؟

- Und sehr sensibel!
(بوب وايلي) شخص حساس جداً.

Er ist sehr sensibel.
إنه حساس جداً.

Ja. Und sie ist sehr empfindlich.
نعم، وهو حساس جداً.

Die Haut von Komapatienten ist sehr empfindlich.
جلدها حساس جداً. عذراً دكتور.