"حسبتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte

Ich dachte, ich könnte allein leben, aber ich kann's nicht.
حسبتني أستطيع العيش وحدي ولكني لا أستطيع.

Ich dachte, ich käme damit klar, aber ich bin zu alt. Ich bin schließlich 37.
حسبتني أستطيع التعامل مع ذلك ولكن لا أستطيع، فأنا في الـ37

Tut mir leid, ich suche nach meinem Taucheranzug. Ich dachte, ich hätte ihn in der Dusche aufgehangen, aber dort ist er nicht.
.آسفة, إنّي ابحث عن بدلة الغطس .حسبتني علّقتها بالحمام لكنها ليست هناك

Tut mir leid, Ich dachte, ich mache mich ganz gut. Ich bin wohl nur ein Parasit, der Geld von deinem erfolgreichen Vater saugt.
آسف, حسبتني أبلي حسنًا أعتقد أنّي مجرد مُتطفل يمتص المال من والدكِ الناجح

Dem Mann nicht zu vertrauen von dem Ich dachte ich liebe ihn, und... ich weiß Ihre Unterstützung wirklich zu schätzen.
أن لا أثق بالرجل الذي حسبتني أحبّه، و... إنّي ممتنّة فعلاً لدعمك

Ich dachte, das geht nur mir so.
حسبتني الشخص الوحيد الذي يكرهه

Ich dachte, dass ich dir das ausreichend erklärt habe.
حسبتني شرحت ذلك بما فيه الكفاية

Ich dachte, du und ich würden so etwas nicht machen.
حسبتني وإيّاك لا نفعل هذا مع بعضنا.

Ich dachte, ich hätte dich verloren.
حسبتني فقدتك، وذلك أقلّ تقدير.

Ich dachte, sie schafft das. Ich dachte, ich könnte sie retten.
حسبتني قادرًا على شفائها وإنقاذها،

Ich dachte, dass hätte ich.
حسبتني فعلتُ ذلك

- Ich dachte, ich hätte mich verhört.
حسبتني أسأت السمع

- Ich dachte, ich hätte mein Leben verkackt. - Fick dich.
.حسبتني قد أفسدت حياتي - .تبًا لك -

Ich dachte, ich hätte es vermasselt.
حسبتني أفسدت الأمر.

Gerade als Ich dachte, es könnte nicht noch schlimmer werden.
- تحديدًا حين حسبتني في أسوأ مواقفي ..

Ich dachte, ich habe beide meiner Jungs verloren.
حسبتني فقدت كِلا أبنائي

Ich dachte, ich hätte dich auch verloren.
حسبتني فقدتك أيضًا

- Ich dachte, mein Ego wäre groß.
-وأنا الذي حسبتني مغتر

Ich meine, Ich dachte, ich wäre dein einziger Klient.
- حسبتني الوحيد

Ich dachte, ich hätte ihn umgebracht.
حسبتني قتلته