عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حسبما أعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Soweit ich weiß
| Soweit ich weiß. Das Programm wurde vor 13 Jahren stillgelegt. | Open Subtitles | حسبما أعلم تم إيقاف البرنامج منذ 30 عاماً |
| - Überall, Soweit ich weiß. | Open Subtitles | -أجل، حسبما أعلم . |
| Soweit ich weiß. | Open Subtitles | - حسبما أعلم - |