"حسبنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir dachten

Der Fall mit den Fässern ist vielleicht doch nicht abgeschlossen, wie Wir dachten.
قد لا تكون قضيّة فتيات البراميل منتهية كما حسبنا

Sieht aus, als würde die Welt ihre Helden... früher brauchen, als Wir dachten.
يبدو أن العالم سيحتاج أبطاله بوقتٍ أبكر ممّا حسبنا.

Wir dachten, alle würden sie bekämpfen, wo auch immer sie gerade waren.
حسبنا الناس جميعًا يقاتلونهم في كلّ البقاع.

Und Wir dachten einfach, dass das Geheimnis mit ihr gestorben wäre.
ونحن فقط حسبنا أن السر قد مات معها

Wir dachten, sie arbeitet hier.
حسبنا أنها ربما تعمل هنا.

Wir dachten Sie hätten uns vergessen.
حسبنا أنك نسيت أمرنا

Wir dachten alle, du seist tot.
حسبنا جميعاً أنك ميت

Es ist, was Wir dachten, Alzheimer.
-{\pos(192,230)}. (كما حسبنا من البداية ..

- Wir dachten, ihr wärt das verdammte Kartell.
حسبنا أنكم الكارتيل اللعين

Wir dachten, jemand würde einbrechen.
حسبنا أنّهُ لص.

Wir dachten, er sei im Feuer gestorben.
حسبنا أنه مات بالحريق.

Die Geschichte ist größer, als Wir dachten.
القصة أكبر مما حسبنا

Wir dachten es sind drei, oder nicht, Sherlock?
حسبنا أنهم ثلاث صحيح يا (شرلوك)؟