عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حسداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Neid
-
Eifersucht
| Oh, es ist kein Neid, wenn man einfach besser als jemand anderer ist. | Open Subtitles | أنه ليس حسداً أفض من بعض الناس |
| Weder Zorn noch Neid. | Open Subtitles | ليس غضباً و ليس حسداً أيضاً |
| Guck mal, wer jetzt grün vor Neid ist. | Open Subtitles | انظروا مَن اخضرّ حسداً الآن |
| - Sie suchen wirklich einen Ehemann. - Das war keine Eifersucht. | Open Subtitles | -أنت تبجثين عن زوج مع كل ذلك هذا لم يكن حسداً |
| Das klingt nach Eifersucht. Das ist keine Schande, stehen Sie dazu. | Open Subtitles | هذا يبدو حسداً بالنسبه لى . |