"حسناً إذن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also gut
• Na gut
• In Ordnung
• Okay dann
• Also dann
• Na schön
• Nun denn
• Dann ist ja alles klar
• - Dann
• Nun dann
• - Na dann

- Ich habe nie Stand-Up-Shows gemacht. - Also gut. Ein Lied und Tanz.
لم أقم باستعراضات أبداً - حسناً إذن ، أغنية ثم رقصة -

Also gut, wir gehen in die Bibliothek und ich besorge mir Ihre Privatanschrift.
حسناً إذن سنذهب إلى المكتبه وسأحصل على عنوان منزلك

Na gut, wofür brauchst du mich also?
حسناً إذن ماذا تريد مني

Na gut, dann werde ich es machen.
حسناً إذن, سأفعلها

In Ordnung, gut. Der Rest von euch kann erst mal mittagessen gehen.
حسناً , إذن اذا كان يريد بقيتكم أن يذهب لتناول الغذاء

Okay, dann werde ich ein Kopf-CT anfordern.
حسناً إذن أطلب عمل مسح مقطعيّ للرأس

Gut, Also dann tue ich es. Es geht mir nicht mehr um mich.
حسناً إذن , سأقوم بذلك لم أعد أهتم بنفسى بعد الآن

OK, Na schön. Sie klauen seinen Füller, dann belügen Sie ihn, und dann die Nummer Sechs.
حسناً , إذن فقد سرقت قلمه وبعدها كذبت عليه وبعدها كذبت على السادسة

Nun denn, dabei kann ich die Richterin sein. Finden wir es heraus.
حسناً إذن ، يمكنني أن أكون حكماً على هذا ، دعنا نرى

Dann ist ja alles klar.
حسناً إذن.

Also gut, hör zu, ich geh an der Seite da hoch.
حسناً , إذن إنظري انا سأذهب إلى تلك الجهة

Also gut, wo war er, als die Platzpatrone abgefeuert wurde?
... حسناً إذن , أين كان عندما أطلقت الرصاصة الفارغة ؟

Also gut. Klagepunkt 1, Frage 1.
حسناً إذن الادعاء الأول والسؤال الاول

- Wir müssen los. - Na gut, also.
علينا التحرك - حسناً إذن -

Na gut dann.
حسناً إذن.

Na gut.
حسناً إذن

In Ordnung, gleich morgen Früh mieten wir uns ein Boot.
حسناً إذن ، أول شئ سنفعله بالصباح هو تأجير قارب

Oh, Oh, okay, dann.
أوه، أوه، حسناً إذن.

Also dann, Mann Gottes, schauen wir mal, wie weit die Überzeugung reicht.
حسناً إذن يا رَجل الله دَعنا نرى مقياس إيمانك

Na schön, vielleicht gibt es einen Hintereingang.
حسناً إذن علينا إيجاد طريقة للدخول من الخلف

Macht er das? Nun denn,... es scheint so, als wären wir in eine Sackgasse geraten.
حسناً , إذن , يبدو أننا وصلنا لطريق مسدود

- Dann ist er ein ehrlicher Weißfuß.
حسناً , إذن انه صادق ذو قدم بيضاء بالتأكيد

Nun, dann, ... müssen wir tiefer gehen.
.. حسناً , إذن نحن يجب أن نهبط لعمق أكبر

- Na dann okay. - Okay.
حسناً إذن حسناً