"حسناً لكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber
• Ok
• Okay

Schön, Aber weil alle Zellen in Em City voll sind und weil du deine Einstellung überdenken solltest stecke ich dich in den Käfig...
حسناً. لكن بما أنَ الزنزانات في مدينة الزمرد كلها مُمتلئة و بما أنكَ بحاجة إلى تعديل في سلوكك، سأضعكَ في القفص

Gut, Aber wenn er an einem besseren Ort ist, wieso weinen dann die Jungs?
حسناً لكن إذا كان في مكان أفضل ، فلماذا الصبية يبكون الآن ؟

- Okay, Aber nimm einen Chauffeur, denn ich werde nicht nüchtern bleiben
حسناً, لكن أحضري سيارة ذات سائق لأني لن أذهب بدون ثمالة

Okay, Aber was hebt dich ab von all den anderen Acts da draußen?
حسناً لكن ما الذى يميزك ليبقيك مختلفة عن كل المطربين الموجودين اليوم؟

Ok. Lass dir Zeit, Kumpel. Kananga strickt da drin an einer Fahne.
حسناً لكن خذ وقتك يا صديقي لأن يلقي خطابا طويلا

Auf dem Weg dort hin werden wir Aber auf viele Zombies treffen.
حسناً لكن كل مكان نذهب له سوف يكون فيه هولاء الممسوخين

Ja, Aber pass auf, dass dich niemand sieht.
أيمكننى المجئ؟ حسناً,لكن كونى حذرة لا تدعِ أحداً يراكِ

Na gut. Aber danach müssen wir uns um ihn kümmern.
حسناً.لكن بعد ذلك، قبل قتلها يجب أَن نعتني به

Ja, Aber warum kommst du mit mir?
حسناً , لكن لماذا تذهب معي بهذه الرحلات ؟

Aber wenn etwas schief geht, tragen Sie die Verantwortung.
حسناً لكن إذا فشل شيء سأتأكد بأنك تحمل المسؤولية

Aber nimm diesmal den Handflächenvibrator ab.
حسناً لكن هذه المرة، انزع هذا الجرس اليدوي

Okay, Aber ich behalt meine Kleider an und wir machen das Licht aus.
..حسناً. لكن ملابسي تبقى عليّ وَ أريد الأنوار مطفأة

Ok, Aber das Fenster bezahlen sie trotzdem.
حسناً, لكن يجب أن يقوموا بدفع ثمن النافذة

Gut, Aber ich steige nicht in den Beiwagen.
حسناً, لكن لن أركب في تلك السيارة المسحوبة

Gut, Aber erst musst du ein paar von deinen Freunden identifizieren.
حسناً لكن أولاً يجب عليك أن تعرفي لي بعض من أصدقائك المشعوذين

Ok, Aber die Jungs fahren damit nur, wenn Sitze drin sind, mit Helm und Ellbogenschützern.
حسناً لكن حقاً الصبية لن يركبونها بدونمقاعدسياراتوخوذو منصات للأكواع.

Okay, Aber dieses Mal, springst du hoch und schlage auf deine Beine.
حسناً .. لكن هذه المره اقفز عالياً و انا سوف اضرب سيقانك