"حسناً لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht
• ich

Der Gedanke, dass Valerie den einzigen Job in der Firma bekommt, den alle begehren, nun ja, ich war nicht gerade ein "Liebhaber" davon.
كلير ، لن أكذب عليكم فكرة ان فاليري حصلت على المهمة التي كل موظفي الشركة يتمنونها ، حسناً لم أكن احبها

Nun, ich habe nicht so oft an sie gedacht, wie an Eva.
حسناً . لم أفكر بكِ بقدر ما كنت أفكر بشأن إيفا

Tja, erinnerst du dich nicht, das du meinen Test kopiert hast, weil ich alle Antworten hatte.
حسناً لم يكن يبدو إنك تمانع انه لدى كل الإجابات عندما كنت تنسخ إجابات إختبارى

Aber er ist kein Kind mehr! Jedenfalls nicht, wenn er in dieser Zelle sitzt.
أجل، حسناً لم يعد صغيراً بعد الآن ليس وهو جالس في تلك الزنزانة

- ich weiß. ich fand es nur cool, sie weglaufen zu sehen.
أنا مسيطر على الوضع, حسناً لم لا تذهب لاجتماع المعلمين ذاك؟

Nun, sie ist offensichtlich nicht unfehlbar, aber in den meisten Fällen trifft sie zu.
حسناً لم تكن الحسابات ناجحة كلياً هذا واضح لكنها تكون صحيحة معظم الوقت

Nun, sie würden sich mir nicht so zuwenden, wenn es keine Mord Ermittlung wäre, oder?
..حسناً, لم تكونوا لتفعلوا كل ذلك إن لم يكن ذلك إستجواب لجريمة, أليس كذلك؟

SB: Wow, OK. I wusste nicht was es war, als ich es zum ersten mal sah.
سيرجي برين متعجبا : حسناً. لم أعرف ما هذا حينما شاهدته لأول مرة.

Darüber brauchte ich nicht lange nachzudenken,
حسناً , لم يكن على أن أفكر مرتين بشأن ذلك

Die Eintrittskarten sind nicht sehr gefragt.
حسناً , لم الاحظ الطلب الكبير على التذاكر

Hätte nicht gedacht, dass sie ihn so schnell erwischen.
حسناً , لم أعتقد انهم سيمسكوا بة بهذة السرعة

ich wurde nicht gefragt. Man hat ihn mir einfach angehängt.
أجل حسناً, لم يسألني أحد عن رأيي ألزموني بذلك ببساطه

ich will sie hier nicht lächerlich machen, sondern um Konformität zu veranschaulichen.
نعرف هذا، حسناً لم أحضرهم لهنا لكي أسخر منهم أحضرتهم لهنا لكي أوضح لكم فكرة الانسجام

Also, ich konnte nicht sehr gut sehen, aber was ich erahnte, war unglaublich.
...حسناً لم أستطع أن أرى جيدأً لكن ما شعرت به كان مذهلاً

Na ja, nicht wirklich. Aber ich hatte einen Verdacht.
حسناً , لم يكن عندي أدني فكرة لكن عرفت أن هناك شيئ لم أعرفه

Warum ist Janine nicht kommen zum Abendessen?
حسناً, لم ترغب في قضاء ليلتين متتاليتين معكما, أنا آسف

ich wollte dich nicht damit belästigen.
حسناً .. لم أُردكِ أن تقلقي حيال ذلك أعلم أنّك ستجدين قائمة أعمالك ممتلئة هذه الأيام