"حسناً لو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn

Wenn die Lösung mit den Proteinen reagiert, dann werde ich es sehen.
حسناً لو أن الحل تفاعل مع البروتين سأكون قادرة علي رؤيته

Wenn der Albtraum wahr wird, den ich gestern hatte, wird es höchste Zeit.
حسناً , لو كان كابوسي ليلة أمس بمثابة رؤية فنعم , بالتأكيد

Wenn der Daddy durch den Kamin verschwunden ist... müssen wir rausfinden, was ihn hochgezogen hat.
حسناً , لو ان الوالد خطف من المدخنة علينا أن نعرف ما الذي سحبه

Wenn Ihnen noch etwas einfällt oder Sie etwas hören, rufen Sie uns bitte an.
حسناً, لو تذكرت أى شيء أو سمعت أى شيء من فضلك اتصل بنا

Wenn ein Boss dich nicht gehen lassen will, gehst du auch nicht.
حسناً, لو رئيسك لا يريد أن يراك ترحل, فأنت لا ترحل

Wenn er an Hellsehern interessiert ist, sollte Jane mit ihm reden.
حسناً,لو هو مهتم بالوسطاء الروحانيين على جاين ان يتحدث له

Wenn du je so einen Film drehst, geh ich dafür ins Kino.
حسناً, لو صنعت احد تلك الافلام سوف اذهب لأشاهدها فى السينما

Wenn sie hübsch ist, muss sie gar nichts tun.
حسناً , لو كانت جيدة بالقدر الكافى لا يجب عليها الذهاب إلى أى مكان

Nun, Wenn sie hübsch genug ist, muss sie gar nichts tun.
حسناً , لو كانت جيدة بالقدر الكافى لا يجب عليها الذهاب إلى أى مكان

Tja, Wenn ein Notfall vorläge.
حسناً , لو حدثت حاله طارئه إذا اصبحتِ حاملاً مثلاً

Wenn sie so sind wie die, die ich besiegte, wird das kein Problem sein.
حسناً لو حاولوا فعل اى شىء همجى فسأقاتلهم قبلهفلايوجدشىء لاأستطيعالتعاملمعه.

Nun, Wenn Sie irgendwas hören oder ihn jemand gesehen hat,... ..Sie erreichen uns unter dieser Nummer.
حسناً, لو عرفت أي معلومات من أي أحد, يمكنك الإتصال بنا في هذا الرقم. وهذا الخط الساخن, يمكنك الاتصال 24 ساعة يومياً.

Wenn deine Mama Recht hatte, wird keiner da sein.
حسناً لو كان كلام والدتك صحيحاً فلن يكون هناك أحدٌ ما

- Wenn du nicht darüber reden willst... - Nein.
حسناً , لو أردتِ أن تتحدثِ عن ذلك لا أريد

Nun, Wenn das stimmt, dann könnte sie in größerer Gefahr stecken, als wir dachten.
حسناً لو كان ما سمعناه حقيقياً ثمّ فيبي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في خطر أكبر مِما نَعتقدُ. كلنا يُمْكِنُ أَنْ بخطر.

Wenn du General wärst, wäre ich Kaiser... und du würdest immer noch den Sake holen.
حسناً لو كنت ستكون جنرال فسأكون الامبراطور

Wenn es wertlos ist, besteht kein Grund, es zu behalten.
حسناً لو كانت عديم الجدوى فلمَ احتفظت بها

Solange du brav bist und fertig bist, Wenn deine Mutter dich abholen kommt.
حسناً لو ستكون طيباً ومستعداً عندما تأتي أمك وتأخذك

Nun, Wenn das wahr ist, musst du eigentlich sehr, sehr... sehr gut sein.
حسناً لو أن هذا صحيح لا بد أنك جداً جداً جداً ، جيدة

Naja, Wenn du eine brauchst, und Opa eine brauchte. Brauch ich die dann nicht auch?
حسناً , لو أنك سترتديها و كذلك جدي لم قد لا أرتديها؟