"حسناً نعم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ja

- Das wird sicher eh öde. - Na Ja, aber öde ist witzig.
ستكون سخيفة علي أيّ حال حسناً , نعم , ولكن السخافة مضحكة

Na Ja, er ist nicht luxuriös, aber er ist mein Zuhause.
حقاً ؟ حسناً , نعم . تعلمين أقصد , إنه ليس كثيراً ولكنه منزل

Na Ja, aber das hier wurde erfunden, um Kindern Angst einzujagen.
حسناً , نعم , لكن هذه كِتبت لإخافة الأطفال

Ok, Ja, es ist ein Fehler, ich weiss das es ein Fehler ist, aber es gibt ein paar Dinge im Leben, von denen du weisst, dass es ein Fehler ist, aber ich weiss nicht, ob es ein Fehler ist,
حسناً .. نعم .. انها خطاء و اعلم انها خطاء

Okay, Ja, ich habe ihr Klamotten ge- nommen, aber sie hat angefangen.
حسناً نعم, أخذت ملابسها لكنها هي التي بدأت

Nein, ich werde dort arbeiten. Nun Ja, ich bin mir sicher, dass alle das behaupten werden.
لكنني ذاهبة للعمل حسناً ,نعم ,سيكون هنالك إدعاء بهذا في البداية

Nun, dann, Ja, entschuldige.
حسناً , نعم , آسف لقد أفسدت الأمر تماماً

Nun, Ja und nein... ich meine, ich bin sicher, dass sie versuchen ihm den bestmöglichen Deal zu beschaffen.
حسناً,نعم ولا أعني أنا متأكد إنهم حقاً يحاولون الحصول له على أفضل صفقة محتملة

Ja, schon, aber das bedeutet nicht, dass sie nie wieder eine bekommen wird.
حسناً, نعم و لكن هذا لا يعني أنها لن تحصل على واحد آخر أبداً

Nun, Ja, es ist ihre Entscheidung, aber die Sache ist die, ich meine, nicht nur sie wird davon betroffen sein.
حسناً, نعم, إنه قرارها, ولكن هناك.. أعني, ليست هي فقط من سيتأثر بهذا القرار,

Ja, ich habe schon verstanden. Das war nicht die Aufgabe.
حسناً, نعم, فهمت ذلك ولكن هذه لم تكن المهمه

Okay, Ja, ich erinnere mich daran, das getan zu haben, aber außerdem... würde ich so etwas niemals tun.
حسناً, نعم بالطبع أتذكر قيامي بهذا، لكنني أيضاً لن أقوم بهذا أبداً.

Okay. Ja. - Weg damit, zieh mich aus.
توقفي حسناً نعم تستطيع أن تخلع هذا ، أخلعه وحسب

Ja, aber das Problem ist, wenn ich eines ausgesucht habe... und mich in meine erotischen Romane vertiefe... weiß ich nie, ob ein Gast eincheckt und mich stört.
حسناً,نعم,لكن المشكلة هي, بعد أن أختار غرفة و بعد أن أستقر فيها مع رواياتي المثيرة,

Ok, Ja, klar mag er mich, aber nicht so.
حسناً, نعم, أنا أعجبه, ولكن ليس بذلك المعنى.

Ja, ich habe ihn getötet und auch einige andere Patienten.
حسناً, نعم قتلته وإيضاً العديد من المرضى الآخرين كذلك

Ja, es ist direkt gegenüber von meinem Laden.
حسناً, نعم أنا.. إنه في تقاطع الشارع بالقرب منا أظن ذلك.

Ja, also... das stimmt natürlich.
. حسناً , نعم ربماً يكون ذلك صحيحاً

Nun... Ja, theoretisch...
حسناً . نعم من الناحية التقنية

Ja, richtig, ich bleibe draußen. Ich bleibe...
حسناً , نعم ، أنا سأكون في الخارج أن فقط ...