"حسناً هذا ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nicht

Nun, Das ist nicht überraschend. Aber wir baten sie auch, ihre Ehrlichkeit und Intelligenz zu bewerten, Freundlichkeit und Aggressivität.
حسناً هذا ليس مفاجئا ، ولكننا طلبنا منهم الحكم على المرضى على الصدق ، الذكاء، الود ، العنف.

Das ist nicht das 1. Grab, das wir ausheben.
مرتحاين لهذا بطريقة تُخيف حسناً , هذا ليس بالضبط أول قبر نحفره

Das ist nicht fair, weil es ein Ballon ist, den ich aus dem Spielwarenladen habe.
حسناً هذا ليس عادلاً لأن هذا بالون اشتريته من محل الألعاب

Na ja, Das ist nicht länger deine Sorge. Du bist hier fertig.
حسناً , هذا ليس من شأنك ِ بعد الآن لقد انتهى عملك ِ هنا

Das ist nicht auf der DVD.
حسناً, هذا ليس من القرص الرقمي

Also schön, Das ist nicht mehr lustig.
حسناً, هذا ليس مضحكاً بعد الآن.

- Nun, Das ist nicht ganz dasselbe.
حسناً, هذا ليس نفس الموقف

Nun, Das ist nicht sein Name, aber..
حسناً, هذا ليس اسمه و لكن

Das ist nicht komisch!
حسناً, هذا ليس مضحكاً

Das ist nicht ungewöhnlich.
حسناً,هذا ليس غريباً

Das ist nicht allein seine Schuld.
حسناً, هذا ليس خطأه

Na schön, Das ist nicht gut.
حسناً , هذا ليس جيداً

Okay, Das ist nicht witzig.
هذا .. حسناً هذا ليس مُضحكاً

Josh, Das ist nicht lustig.
جوش), هذا ليس مضحكاً) حسناً, هذا ليس كذلك

Das ist nicht fair.
حسناً، حسناً هذا ليس عدلاً

Nun das ist... nicht vollständig richtig.
حسناً , هذا ليس دقيقاً تماماً

- Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
حسناً هذا ليس الوقت المناسب

Das ist nicht meine Schuld.
حسناً هذا ليس خطأي..

Das ist nicht gut genug, Gutterie.
حسناً, هذا ليس بكافي يا غوتري

Das ist nicht fair.
حسناً ... هذا ليس عدلاً