عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حسناً يا صديقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Okay Kumpel
| Okay Kumpel, enttäusch mich jetzt nicht. | Open Subtitles | حسناً يا صديقي, لا تخذلني الآن |
| Okay, Kumpel, das war's. Setz dich. | Open Subtitles | حسناً يا صديقي ، هذه هى ، إجلس |
| - Okay Kumpel ... lass uns dann einen trinken gehen. | Open Subtitles | حسناً يا صديقي! فلنحتسي هذا الكأس |
| - Okay, okay, Kumpel. | Open Subtitles | حسناً حسناً يا صديقي |
| Okay, Kumpel. | Open Subtitles | حسناً يا صديقي |
| Okay, Kumpel. | Open Subtitles | حسناً يا صديقي |