"حسنا انت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du
• Ok

Nun, Du bist ungefähr 6 Monate zu spät, nicht wahr, Humphrey?
حسنا, انت فقط متأخر بسته شهور , اليس كذلك, همفري?

Er muss Punkte haben. Du bist doch kreativ. Die kannst Du draufmalen.
حسنا انت جيدة بالاعمال الحرفية يمكنك ان ترسمي بعضا منهم لاحقا

Du willst doch nicht etwas finden, dass deine Erinnerung an Mike ruinieren würde.
حسنا انت لا تريدين ان تكتشفي شيئا قد يلطخ ذكرياتك مع مايك

Du bist Schauspieler, halt die Luft an und tu's.
حسنا انت ممثلا انا اعتقد ان ترغم نفسك وتقبله

Ok, Sie sind Rita und Sie backen 3 Kuchen, holen sie aus dem Ofen.
حسنا انت ريتا وانت عملت ثلاث فطائرِ تخرجينهم من الفرنِ

Weißt Du das Schildchen sollte nicht oben links sein sondern unten rechts.
حسنا انت ترى رقعه الغطاء لايجب ان تكون فى الركن الاعلى من جهه اليسار بل يجب ان تكون فى الركن اليمين بالاسفل

Wie nett! Dann hattest Du wenigstens eine angenehme Totenwache.
حسنا انت تعتقد انه هناك الكثير من الوقت لنعود

Du gehst und verprügelst sie, bis sie nicht mehr drehen können.
حسنا , انت ستذهب هناك وستبدأ فى التارجح لا تتوقف حتى يبدأ داعرى هوليوود هؤلاء

Du brauchst keinen Subaru, sondern die Polizei.
حسنا انت لا تحتاج الى سيبارو ماتحتاجه هو البوليس

Dann denkst Du, dass unser Bein und der Soldat, der vor zwei Jahren starb, etwas miteinander zu tun haben.
حسنا انت تعتقد ان هناك ترابط ما بين قضية القدم والجندي الذي توفي بالسكتة

- Du kennstJa das Verkehrschaos. Darauf kann ich echt verzichten.
حسنا انت تعلم ان الساعة الرابعة هى ساعة الازدحام.و انا اكرة ذلك

- Du bist immer noch Mrs. Smith. - Wie viele andere auch. Vorsicht.
حسنا انت مازلت حرم السيد سميث و الكثير من الاخريات كذلك

- Du kennst ja das Verkehrschaos. Darauf kann ich echt verzichten.
حسنا انت تعلم ان الساعة الرابعة هى ساعة الازدحام.و انا اكرة ذلك

Tja, dann bist Du eben noch Jungfrau. Was soll's?
حسنا انت بكر , ما المشكله الكبيره في ذلك

Weißt Du was. Sobald wir fertig mit reden sind gibt die deine Mom vielleicht etwas von der Torte.
حسنا , انت تعرف ذلك , بمجرد ان ننتهي من الحديث

Naja weisst Du... es gab nicht wirklich viel Urlaub da wo Daddy arbeiten war.
حسنا.. انت تعلم لم تكون عطلة كبيرة حيثما كان ابوك يعمل

Nun...Du fuehrst den Laden, Du brauchst Schutz.
حسنا.. انت تدير المخزن ,انت بحاجة الي حماية

Oh gut. Du sagst nie Ok, und das ist gut. Ok gefällt mir.
اوه جيد , حسنا , انت لم تقولي حسنا ابدا , هذا جيد , احب حسنا

Nun ja, aIs Du weggingst, konnte es mir niemand beibringen.
حسنا , انت غادرتي , تعلمين لم يكن هناك اي احد ليعلمني