"حسنا بما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Da

Nun, jetzt Da der Plauderteil des Abends vorbei ist, warum sind Sie hier?
حسنا بما أننا شربنا و دردشنا أنتهت ليلتنا لماذا أنت هنا ؟

Nun, Da du derjenige bist, der Oliver riet, wieder einzuziehen, könntest du ihm raten, wieder auszuziehen.
حسنا , بما أنك من نصح اوليفر بالعوده اعتقدت أنك ستنصحه بالانتقال

Jetzt, Da du es erwähnst - nein.
حسنا .. بما أنك ذكرت الموضوع كلا .. بالطبع

Da es die anderen Exemplare nicht mehr gibt, ist Ihr Auftrag erledigt.
حسنا, بما ان نسختين قد اختفوا فهذا يعنى ان مهمتك قد انتهت

Nun, Da Sie schon einen Jahresvorrat an Hotdogs mitgebracht haben, möchten Sie vielleicht gerne reinkommen.
حسنا بما أنك هما مع عرض سنوي للهوت دوغ ربما ترغب بالدخول

Na ja, Da du so ehrlich bist, will ich es auch versuchen, ok?
حسنا بما أنك كنت صريحاً سأحاول أن افعل مابوسعي

- Da du uns morgen verlässt,... habe ich mich gefragt, ob du gerne mit mir ausgehen würdest.
حسنا, بما أنك ستغادرين غدا كنت أتسائل إن كنت ترغبين في الذهاب معي لتناول العشاء

Da das nun geklärt ist... Was ist das Tagesgericht?
حسنا بما أننا وضحنا الأمر ماالطبق الخاص لليوم ؟

Da ihr jetzt wieder in meinem Haus seid, möchte ich nochmal versuchen, meine Regeln zu verdeutlichen.
حسنا, بما انكما عدتما لمنزلي الأن اريد ان اناقش مرة أخرى قوانيني

Da du fragst, es wird sich jetzt einiges ändern, Da dein Dad Jane ins Spiel gebracht hat.
حسنا بما انك سالت الامور ستكون مختلفة بما ان والدك جلب جاين الى الصورة

Da wir uns auf neues Territorium vorwagen, könnten wir auch neue Leute einladen.
حسنا , بما اننا نكتشف أرضا جديده سويا لم لا نأتي بأناس جديدة لهذا التجمع؟

Nun, Da Sie nichts von Bedeutung zu vermelden haben, nehme ich an, dass Sie hier sind,... um Ihr Höschen in den Ring zu werfen.
حسنا بما انه ليس لديك شيء مفيد لتقوليه افترض انك هنا لترمي بثيابك الداخلية الى داخل المنافسة

Nun, Da Amy geht, willst du, dass ich mitkomme?
حسنا,بما أن آيمي ذاهبة هل تريدني أن أذهب؟

Also, Da wir nicht alle richtigen Geräte haben, die gebraucht werden, um die Diskette zu lesen, wird dies eine Menge Versuche, Fehler und Grübelei erfordern.
حسنا بما أننا لا نتوفر على المعدات الازمة لقراءة القرص هذا سيتطلب الكثير من المحاولات الفاشلة والأخطاء والتفكير

Nun, Da Sie nicht weiter über den Traum reden wollen, warum reden wir dann nicht über den Fall?
حسنا, بما انك لا تريد التحدث عن الحلم بعد الآن لماذا لا نتحدث بخصوص القضية؟

Da sie offensichtlich Geheimnisse lieben, lüften wir doch einige von ihnen.
حسنا , بما أنهم بشكل واضح يحبون الألغاز دعونا نرى البعض مما لديهم

Da ihr beide jetzt Frieden geschlossen habt, lasst uns jetzt herausfinden, wie wir diesen Krieg gewinnen werden, damit angefangen zu wissen, wie viel wir in unserer Kriegskasse haben.
حسنا, بما أننا قمنا بالسلام لنكتشف كيف سنربح هذه الحرب والذي يبدأ بمعرفة كم لدينا من الأموال؟

Da Sie so freundlich gefragt haben, gebe ich Ihnen sogar zwei.
حسنا, بما انك سألت بهذا اللطف سأعطيك لحظتين

Da Sie nicht kooperieren, wird Fitz Sie umprogrammieren, damit Sie singen wie ein Vögelchen.
حسنا بما أنك رفضت التعاون فيتز سيعيد برمجتك لكي تغني مثل الكناري

Da ich den Kapitän vertrete, lassen Sie mich einen Toast ausbringen.
حسنا بما أننى المسئول سأقترح نخبا