عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حسن السلوك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gute Manieren
| Gute Manieren sind keine Entschuldigung für kriminelles Verhalten. | Open Subtitles | هذا ما قلت لا حسن السلوك لا يغفر عن السلوك الاجرامى |
| Alles, was man braucht, sind Gute Manieren. | Open Subtitles | كل مايحتاجه المرء هو حسن السلوك |
| - Ihr bezahlt nicht für Gute Manieren. - Nein. | Open Subtitles | أنت لا تفع لي من أجل حسن السلوك |
| Genauso wenig wie Gute Manieren oder ein Bad. | Open Subtitles | ولا حسن السلوك أو الإستحمام |
| - Gute Manieren kosten nichts. | Open Subtitles | - حسن السلوك لا يكلّف شيئاً ! |