| Wenn sie jetzt noch meinen Humor teilt... | Open Subtitles | لو كان لديها فقط نفس حسّ الفكاهة المتخلّف الذي لديّ |
| Du hast ein bisschen zu wenig Humor. | Open Subtitles | أنّكِ تملكين القليل من حسّ الفكاهة. |
| - Das bezweifle ich. Er hat nicht wirklich einen Sinn für Humor. | Open Subtitles | ليس لديه حسّ الفكاهة في الواقع |
| Es erkennt Humor. | Open Subtitles | إنه يتعرّف على حسّ الفكاهة |
| Ah. Noch mehr Humor. | Open Subtitles | المزيد من حسّ الفكاهة |
| Das istjüdischer Humor. Marie und ich lieben ihn. | Open Subtitles | أنا و(ماري) نحبُّ حسّ الفكاهة لدى اليهود! |
| Und wie ist der chinesische Humor? | Open Subtitles | -ماذا عن حسّ الفكاهة يا (تشاو) لدى الصينيين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 