"حصالة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sparschwein
• Winterspardose
• Münzfernsprecher

- Ein riesiges Sparschwein! - ANDY: Wir sind reich!
ـ واو إنها حصالة خنزيرية عملاقة ـ نحن أغنياء

Ich habe das Sparschwein von meinem Sohn kaputt gemacht.
حطمت حصالة ولدي الصغير، ولماذا؟ لبضعة سنتات لعينة

Ihr eigenes persönliches Sparschwein.
سبعة وثلاثين مليار دولار حصالة أموالك الشخصية

- Wo ist die Winterspardose?
أين حصالة النقود ؟

Du hast Carl gesagt, er soll für die Winterspardose Geld hereinholen.
لقد أخبرتي (كارل) أن يحضر نقوداً من أجل أن يضعها في حصالة الشتاء

Ja, die Frau am Münzfernsprecher sollte ich sein.
اجل ، المرأة التي رآها ، تلك التي عند حصالة الهاتف ، كان يفترض أن تكون أنا

Und wie immer hatte sie eine neue Idee, finanziert vom Sparschwein ihres kleinen Bruders, das sie regelmäßig leerte.
وكالمعتاد كان لديها فكرة جديدة مُمولة بنقود حصالة أخيها التي كانت على شكل خنزيز والتي كانت تفرغها بشكل منتظم

Hast du ein Sparschwein im Arsch?
ألديّك حصالة خنزيرية في مؤخرتك السمينة؟

Nein, er war nur das Sparschwein. Die Braut, die die Wetten platzierte, sie hat haushoch verloren vor ein paar Monaten, okay?
كلا، كان سوى حصالة النقود، إسمع، الفتاة التي وضعت الرهانات...

Als ginge es um das Sparschwein eines Kindes.
كما لو كانت حصالة مال للأطفال .

Denn ich rufe Vince um 3 Uhr morgens an, und er plündert sein Sparschwein, um mich da rauszuholen.
لأنني اتصلت بـ(فينس) في الثالثة صباحاً وكسر حصالة نقوده ليُطلق سراحي

- Was zum Teufel ist eine Winterspardose?
ماذا ؟ - حصالة نقود ؟

"Winterspardose"?
حصالة ؟

Uh, ich weiß nicht, ich bin bei einem Münzfernsprecher bei...
لا أدري أنا قرب حصالة تليفون