"حصانها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pferd

Ich würde sie sehr gerne fragen, warum Drogendealer ihr Pferd ermorden wollen.
أود جداً أن أخبرها لِمَ تاجريّ المخدرات يريدوا .أن يقتلوا حصانها

Sie war wohl ganz von Sinnen, denn an der Straße hatte sie ihr Pferd zurückgelassen.
و ذهبت إلى طريق الجبل و كل ما وجدته هو حصانها

Der Frau, die ohne ihr Pferd floh, wird wohl das Gleiche passiert sein.
من يعرف حقيقة ما حدث للإمرأة التى تركت حصانها ؟

Sie, allein auf ihrem Pferd stellte sich der ganzen englischen Armee entgegen und verjagt sie.
لقد كانت هناك على حصانها الابيض بمفرضها تواجه الجيش الانجليزى بمفردها وابعدتهم بعيدا

Sieh mal einer an, sie erkennt ihr Pferd nicht mehr.
انظروا لهذا. إن الفتاة لم تتعرّف حتى على حصانها الخاص.

Wir ritten mal in den Teton-Bergen und vor uns war dieser Erdrutsch und ihr Pferd hat gebuckelt, warf sie einfach ab.
كنا نمتطيها ذات مرة وكان هناك انهيار صخري أمامنا وخاف حصانها وألقاها عن ظهره

"Ihr liebster Zeitvertreib war es, ihr Pferd zu reiten
تسليتها المفضله كانت ركوب حصانها

Am Abend vor ihrem Hochzeitstag fiel sie vom Pferd.
وعشية يوم العرس، سقطت من على حصانها

Der brachte ihr Pferd in den Stall als sie ankam.
عندما وصلت وضع حصانها في الكشك الأول.

Die neuen Bewohner, acht Frauen, sagen, dass sie auf einem Pferd kam und eine Nacht blieb.
- قالوا بأنها وصلت عن طريق حصانها وبقيت لليلة واحدة

Wir haben Bilder gemalt. Ich machte mich über ihr albernes Pferd lustig.
كنا نرسم صوراً وسخرت من حصانها السخيف

Sie stürzte an diesem Tag auf dem Heimweg vom Turnier von ihrem Pferd.
ألقيت قالت إنها من حصانها... عودته من المنافسة في ذلك اليوم.

Ihr Pferd ist tatsächlich sehr groß.
-أتدرين ! حصانها بالفعل ضخم جدا

Sally Brown und ihr treues Pferd Besenstiel!
و حصانها الوفي (بروم ستيك) (عصا المكنسة)

Ich nahm ihr Pferd.
لقد اتخذت حصانها.

Sie will ihr eigenes Pferd.
-تود إمتلاك حصانها الخاص

- Sie flog vom Pferd.
- وقالت إنها ألقيت من حصانها.

Ich weiß nicht mehr worüber. Ihr Pferd stürzte.
حصانها سَقط