| Russische Zare haben das nicht für ein Pferd bezahlt. | Open Subtitles | أراهن أن قياصرة روسيا لم يدفعوا مبلغا كهذا مقابل حصان واحد |
| Wir erhöhen unsere Chancen, wenn sie nur ein Pferd sehen. | Open Subtitles | أفضل فرصة لدينا. إذا رأوا حصان واحد فقط، |
| Wir haben ein Pferd und zwei Feldflaschen. | Open Subtitles | لدينا حصان واحد وحافظتي مياه |
| - Beide auf einem Pferd? | Open Subtitles | كلانا على حصان واحد ؟ |
| ein Pferd hat gereicht, um sie alle zu verscheuchen. | Open Subtitles | حصان واحد يكفي ليخيفهم. |
| Diese Esel werden begreifen, dass nur ein Pferd gewinnt, nämlich Bruce "der Hengst" Robertson. | Open Subtitles | "لدي خطة جديدة لهذا القطيع من الحمير" "هناك حصان واحد فقط سيفوز بهذا السباق وهذا الحصان هو الفحل (بروس روبرتسون)." |
| Das geht nicht. Ich hab nur ein Pferd. | Open Subtitles | لا يمكنك , لدي حصان واحد فقط |
| - Wir haben nur ein Pferd. | Open Subtitles | لدينا حصان واحد فقط |
| Der Hirte hat nur ein Pferd für uns. | Open Subtitles | لدى الرعاة حصان واحد فقط لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 