"حصة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anteil
• einen Teil
• ein Stück von
• Anteile am

- Mein Angebot gilt noch. Hilf mir, Gotch zu finden und du kriegst vom Geld 'n dicken Anteil.
عرضي مازال قائما تساعدينني ضد جوش واعطيك حصة من الغنيمة

Ich sagte ich verweigere ihm einen Anteil vom Laden zu geben und er sagte dann wuerde das gleiche wie bei Gracie passieren.
لقد قال اذا رفضت ان اعطيه حصة من المخزن , سيفعل في مثلما فعل في دراسي.

Bitte geben Sie mir einen Teil der nächsten Graslieferung.
من فضلك أعطِني حصة من شحنة الحشيشة المقبلة

Wir bringen dich zurück an den Kopf des Tisches, und wir bekommen einen Teil deines Anteils.
لرئاسة المائدة , وسوف نحصل على حصة من نصيبك

Männer, Schutz, ein Stück von jedem, den wir zum Kaufen bewegen können.
رجال، حماية، حصة من أي شخص آخر جلبناه للشراء

- Offensichtlich bekam er ein Stück von dem Geld, dass sie gemacht haben.
حسنًا,من الواضح أنه حصل علي حصة من النقود التي سيربحونها.

In dem er den neuen Männern erlaubt, Anteile am Königreich zu erwerben... versichert Mr. Cromwell sich ihrer Loyalität dem König... und sich selbst gegenüber.
من خلال سماحه لهؤلاء الرجال بشراء حصة من المملكة سيتأكد السيد كرومويل من ولائهم إلى الملك و له

Einen Anteil am Schatz, damit sie ihr Leben neu aufbauen können.
حصة من الكنز عسى أن يقيموا بها صلب حيواتهم

Ich verzichte auf die Belohnung für den Plan gegen einen Anteil an der Beute?
ماذا لو تخليت عن الدفع مقابل الخريطة في مقابل حصة من الغنيمة؟

Bekommst nicht einmal einen Anteil, vielleicht von den lokalen Gangs, denen du gestattest, auf deinem Parkplatz ihr Dope zu verticken.
ولا حتى أخذ حصة من أي عصابة محلية لجعلهم يبيعون البضاعة في ساحاتك ؟

Und nun hast du einen Anteil des Bahnkorridors.
والآن حصلت على حصة من مشروع السكة الحديدية

- Sie wollen einen Anteil. - Ich will 20 Prozent.
إنك تريد حصة من الأرباح - أريد عشرين بالمئة -

Sie machen mit, und ich gebe Ihnen einen Teil der Einnahmen.
لو لعبت طويلاً، سوف نعطيك حصة من الحصيلة

Ich möchte einen Teil der nächsten Graslieferung.
أريد حصة من شحنة الحشيشة التالية

Welchen Unterschied macht es, wenn wir New Bern einen Teil unseres nächsten Jahreseinkommen.
ما الذي سيغتير الحال اذا قمنا باعطاء مدينة (بيرن الجديدة )حصة من محصول السنة القادمة؟

Nun,... zunächst schuldest Du ihnen... einen Teil Deiner Ernte, und zwar ab sofort,... aber Dir wird 3 Jahre lang nichts gutgeschrieben, bis, hier steht's:
-- ... اولا وافقت علي منحهم حصة من محصولك

Ich gebe dir einen Teil des Lokals.
أعطيكم حصة من "الكاباريه"

Wir wollen ein Stück von dem, was du mit deinem Freund, dem Anwalt, am Laufen hast.
نريد حصة من ذلك الذي تدبرانه اي كان هو مع صديقك المستشار

Du kriegst Anteile am Kartenspiel, an der Hehlerei und am Schnaps.
انت تحصل على نصيبك منها حصة من السلع المسروقة وحصة من الخمر