"حصتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihren Teil
• ihren Anteil

Sie wollen ihren Teil in Nullen und Einsen, um es in ihre Rentenkonten zu transferieren, in Offshore-Konten.
يريدون حصتهم على هيئة فئات كبيرة لأجل تحويلها إلى حسابات النصب الخفية خاصتهم

Echte Itaker. Sie nahmen sich ihren Teil der Stadt.
أخذوا حصتهم من المدينة

Sie haben schon ihren Teil.
لقد حصلوا على حصتهم.

Die Männer, mit denen ich arbeite, werden alles tun um ihren Anteil in der unvermeidlichen Zukunft zu schützen.
الرجال الذين أعمل معهم تحمي بقوة حصتهم في المستقبل الحتمي

Die Polizei bekommt ihren Anteil am Geschäft und hält sich raus.
يحصل الشرطيون على حصتهم ولا يسبّبون المتاعب

Die meisten lokalen Einrichtungen werden sich darin überbieten, an ihren Anteil an den Bundeslagern eines Medikaments namens Tamiflu zu kommen, was hilreich sein mag oder auch nicht – dazu komme ich noch – und an Impfstoff und andere Behandlungen, Masken und alles andere, das gelagert wird.
معظم المؤسسات المحلية ستكون في صراع ليحاولوا الحصول على حصتهم من مخزون الحكومة من دواء يدعى التاميفلو، و الذي قد يكون أو لا يكون مفيداً -- سأصل لهذا لاحقا-- حصتهم من اللقاحات المتوفرة، أو أنواع العلاج الأخرى، و الأقنعة، و أيِّ مما تم تخزينه.

ihren Anteil erhöhen.
لتزداد حصتهم.