| Außerdem denke ich, dass alle die Familienfotos gemacht haben, die sie wollten. | Open Subtitles | بجانب ذلك ، اظن أنهم حصلوا على أصوات العائلات التي يحتاجونها |
| sie bekamen dieses Zeugnis. | TED | لقد حصلوا على هذا التقرير والانجاز |
| In den 1990ern ereilte sie die Instant-Demokratie: Wahlen ohne gegenseitige Kontrolle. | TED | لقد حصلوا على الديموقراطية الفورية في أعوام التسعينيات: إنتخابات بدون ضوابط وتوازنات. |
| Nun haben sie Transportwege und sie nehmen es auf den Holztransportern oder den Bergbautrucks mit in die Städte und verkaufen es. | TED | و الآن حصلوا على وسائل النقل، إنهم ينقلونه على شاحنات قطع الأخشاب أو شاحنات المناجم إلى المدن حيث يبيعونه. |
| Sie haben die Waffen. | Open Subtitles | لقد هاجم الغرباء القطار لقد حصلوا على الأسلحة |
| Ich glaube sie haben das Haus für sich, also bekommt er vielleicht ein bisschen, du weißt schon, | Open Subtitles | اعتقد انهم حصلوا على المكان لوحدهم لذا من الممكن ان يصبح قليلا.انت تعرف |
| 7 Milliarden Menschen haben einen Blick in die Zukunft geworfen. | Open Subtitles | سبعة بلايين شخص حصلوا على لمحة من المستقبل |
| - aber woher hatten sie das Mädchen? - Könnte überall her sein. | Open Subtitles | لقد حصلوا على البزة من "الناسا" لكن من أين حصلوا على الطفلة |
| Und woher, wenn ich fragen darf, haben die Kinder diese...? - Spielanzüge? | Open Subtitles | و من أين، و اسمحي لي أن أسأل حصلوا على هذه... |
| Da haben die nämlich diesen ganzen Kult, den sie um die Laubfrösche aufbauten. | Open Subtitles | حصلوا على مثل هذا كلّ، تعرف، طائفة... عزّز حول هذه ضفادع الشجرة. |
| sie bekamen ein Geständnis von Brendan, das keinen Sinn ergab, den physischen Beweisen nicht entsprach und allgemein als falsch angenommen wird. | TED | وفي النهاية حصلوا على اعتراف من بريندان، وهو إعتراف غير مقنع، ولا يتوافق مع الأدلة المادية على الجريمة، ويغلب الظن بأنه اعتراف كاذب. |
| Bekommen sie die nötige Hilfe in den nächsten 5 Jahren, könnten sie vier Millionen Quadratkilometer Ozean schützen. | TED | إذا حصلوا على الدعم الذي يحتاجونه خلال السنوات الخمس القادمة يمكنهم حماية أربعة ملايين كيلومتر مربع من المحيط. |
| Bitte sag mir, dass ich falsch liege, aber wie es aussieht, haben sie sämtliche Dokumentation über unser Überwachungsprogramm mit den Deutschen. | Open Subtitles | أخبريني أني مخطئ لكن يبدو كما لو أنهم حصلوا على كل الملفات حول برنامج المراقبة خاصتنا مع الجانب الألماني |
| sie haben es geschafft. Dann haben sie auf die Regenzeit gewartet. | Open Subtitles | ولكنهم حصلوا على واحداً،وأنتظروا الأمطار |
| Hör zu, Kumpel, er sagte... er sagte, sie haben das Versicherungsgeld und dass sie ohnehin vorhatten aus der Gastronomie auszusteigen. | Open Subtitles | قال انهم انهم حصلوا على مبلغ التأمين وكانوا يبحثون عن مخرج من مجال المطاعم على أي حال |
| sie haben einen Tipp zu Keens Aufenthaltsort. | Open Subtitles | لقد حصلوا على معلومة بشأن مكان إختباء كين |
| Und woher hatten sie das Auto? | Open Subtitles | إذاً, من أين حصلوا على السيارة؟ |
| Ich bin über das ganze Land gereist, auf der Suche nach diesen Restaurants, von denen diese Leute ihre Glückskekse erhalten hatten. | TED | ذهبت إلى جميع أنحاء البلاد ، ابحث عن هذه المطاعم حيث كان هؤلاء الناس قد حصلوا على بسكويت الحظ. |
| Mein Kontakt bei SEC denkt, dass sie einen Tipp zu einem Arzneimitteltest bekommen haben. | Open Subtitles | وسيلة اتّصالي في الهيئة يظنّ أنّهم حصلوا على معلومة عن أحد تجارب العقاقير. |
| Ich bin nur Level 4, aber ich will dringend Level 10 haben, denn Die haben dieses coole rote Abzeichen bekommen und das bedeutet, dass ich irgendwie besser bin als jeder andere. | TED | أنا في المستوى الرابع، لكني أريد بشدة أن أصبح المستوى الـ ١٠ لأنهم حصلوا على الشارة الحمراء الرائعة و هذا يعني إني بطريقة ما أفضل من كل الأشخاص الآخرين |
| Sie hatten das Gefühl, ihr Ziel erreicht zu haben und wollten nicht mehr machen. | TED | شعروا وكأنهم حصلوا على طموحهم في اللياقة البدنية. ولن يفعلوا أي شيء آخر. |
| Kurz nachdem Michael den Fall übernahm, bekamen die West Side Boys Besuch von King Benny. | Open Subtitles | خلال الأيام التى يأخذ فيها مايكل القضية أولاد الجانب الغربى حصلوا على زيارة من الملك بيننى |
| Sie bekommen einen Gehirnspender-Ausweis, den sie in ihrer Brieftasche behalten. | TED | حصلوا على بطاقة متبرع دماغ ليضعوها في محافظهم. |
| Wo bekommen die nur ihre Informationen her? | Open Subtitles | هل تستطيع ان تخبرنا من اين حصلوا على معلوماتهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 