"حصل في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passierte in
• geschah in
• geschehen ist

Das kommt uns bekannt vor, denn genau das passierte in Subsahara-Afrika in den 80ern und 90ern.
إن كان ذلك مألوفاً فذلك الذي حصل في دول صحارى أفريقيا في الثمانينات والتسعينات

Aber es passierte in seinem Haus, wo sich auch die Schießerei ereignete.
لكن ذلك حصل في منزله أين تم إطلاق النار

Und das alles passierte in... Nebraska?
وكل هذا حصل في نبراسكا

Was geschah in diesen drei Situationen?
ماذا حصل في هذه الحالات الثلاثة ؟

Was geschah in der Sisyphos-Bedingung?
ماذا حصل في حالة سيزيف ؟

Klar, es sei denn, Sie wissen, was am Ende geschehen ist.
لنرى، نعم الا أذا كنت تعرف ما الذي حصل في النهاية

Was passierte in Camp Winnamonka?
ماذا حصل في مخيّم (وينامونكا)؟

Ueber das was hier geschehen ist , und Clarks beteiligung.
حول ما حصل في تلك هذه الكهوف, وتدخل "كلارك" آنذاك.

Aber woher wusste er, was damals in Burma geschehen ist?
أوافق , لكن كيف فهمت ما حصل في " بورما " ؟

Nach den Ereignissen versuchen die Behörden noch zu verstehen, was am Times Square und dem Rest der Stadt geschehen ist.
في أعقاب الأحداث، لا تزال السلطات تحاول أن تفهم ماذا حصل في "تايمز سكوير" وفي جميع أنحاء المدينة.