"حصولك على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bekommen
• bekommst

Ich treffe dich wieder hier, nachdem du die Bänder bekommen hast.
وسوف ألتقي بكم هنا مرة أخرى بعد حصولك على الأشرطة.

Ich rede also darüber, wie Sie bekommen, was Sie wollen.
لذلك سنتحدث عن كيفية حصولك على ما تريده.

Ehrlich gesagt, zu bekommen, was man will, ist recht einfach.
وبصراحة، يعتبر حصولك على ما تريده أمرا بسيطا.

Weißt du, ich glaube, es ist besser, wenn du hier davon nichts erzählst, - dass du Flügel bekommst.
أنظر، أعتقد أنه من الأفضل ألا تذكر موضوع حصولك على الجناحين هنا

Michael, warum muss sich alles darum drehen, dass du deinen alten Job zurück bekommst?
مايكل لماذا كل شي تعمله يدور حول حصولك على عملك القديم

Aber laut Ehevertrag bekommst du Dreiviertel.
و لكن اتفاق ما قبل الزواج ينص على حصولك على ثلاثة ارباع

Hat man einmal die Formel richtig hin bekommen, kann man sie vervielfältigen.
بمجرد حصولك على الصيغة الصحيحة يمكنك نسخها

Darf ich fragen, wie du sie bekommen hast?
هل لي بالإستفسار عن كيفية حصولك على هذه؟

Ich versuche nur sicherzustellen, dass Sie bekommen, was Sie wollen, und diese Leute am Leben bleiben.
أنا فقط أحاول أن أضمن حصولك على ماتريد وأن يظل هؤلاء الناس أحياء

Wir sind hier, damit Sie alles bekommen, was Ihr Körper begehrt.
نحن هنا للتأكد من حصولك على كل رغبات الجسد

Sie hätten 20 Jahre wegen Verführung einer Minderjährigen bekommen können.
لحسن حظك عدم حصولك على 20 عام بتهمة إغواء فتاة قاصرة.

Und es ist nicht verkehrt, gute Noten zu bekommen.
و لاشيء يعتبر خاطئا عند حصولك على اعلى المعدلات

Es hieß, für Studenten sei es ganz leicht, ein Visum zu bekommen.
ينص على سهولة حصولك على الفيزا إذا كنت طالباً

Wenn Sie das vor Gericht verfolgen, gibt es keine Garantie dafür, dass Sie überhaupt etwas bekommen.
إن واصلتِ هذا في المحكمة، فلا يوجد ضمان على حصولك على أيّ تعويض

- Wie würdest du denn dann beschreiben, wo du diese Info bekommen hast?
حسناً، ما الكلمة التي تستعمل لوصف كيفية حصولك على هذه المعلومة؟

Ich kann morgen mit Olivia sprechen, dass du eine Unterkunft auf dem Campus bekommst.
يمكن أن أتحدث مع (أوليفيا) غداً عن امكانية حصولك على مسكن بالحرم الجامعي.

- Du bekommst den Job und zerstörst mein Leben.
قبل حصولك على الوظيفه وتدمير حياتى

Keine Sorge, ich sehe zu, dass du einen Vermittlerbonus bekommst.
\u200fلا تقلق، سأتأكد من حصولك على مكافأة \u200fمكتشف رائعة.

Ich bitte Cady sicherzustellen, dass du den besten bekommst.
، سأطلب من (كايدي) أن تتأكد من حصولك على أفضل واحد

Du bekommst eher eine Antwort.
-إحتمال حصولك على إجابة مباشرة أكبر