"حصوله على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bekommt
• wenn er
• Sobald er eine

Aber das mindert nicht mein Interesse, wo er seine Informationen her bekommt.
لكنه لا يجعلني أقل اهتماماً بمعرفة طريقة حصوله على هذه المعلومات.

Er wird Sie anrufen, sobald er seine Befehle von Mike Lagana bekommt.
سوف يتصل بك بمجرد حصوله على اوامره من لاجانا

Sorgen Sie dafür, dass er genug Ruhe bekommt.
تأكد من حصوله على القسط الكافي من الراحة

Aber er liebt mich und will, dass wir heiraten, gleich, wenn er die Genehmigung dazu bekommt.
لكنه يحبني و يريدنا أن نتزوج فور حصوله على اجازة

Sobald er eine Freundin hat, wird er sich für sie entscheiden.
هذا ما تقولينه , لكن فور حصوله على فتاة , سوف تكون لها الاولوية

Daher werde ich sicherstellen, dass Sergeant Batista eine Beförderung bekommt, zusammen mit seiner Versetzung.
ولذلك سأحرص على حصوله على ترقية مع انتقاله

Vielleicht bekommt er die Geständnisse durch Lügen, indem er Beweise platziert.
ربما يحصل على الأعترافات بالكذب بوضع الأدلة، ولكن وقت حصوله على إعتراف

Ich will nur sichergehen, dass er genug Aufmerksamkeit bekommt.
أودّ أن أتيقّن من حصوله على الإهتمام الكافي.

Ich werde sicherstellen, dass er die Hilfe bekommt, die er braucht.
سأتأكد من حصوله على . المساعدة الّتي يحتاجها

Er lässt sich nur mit der besten Lehrerin ein, um sicherzugehen, dass er alles bekommt, was geht.
مارس علاقة مع أفضل معلميه ليتأكد من حصوله على كل ما يستطيع.

Ich meine, wenn das Krebs ist, bekommt er auf keinen Fall diese Niere.
اعني ، إذا كان هذا سرطانًا فإنه من المستحيل حصوله على تلك الكلية

Niemand wird dafür verklagt, weil er billige Haarimplantate bekommt.
اقصد، بانه لن يتم اتهام احد من اجل حصوله على زراعة شعر رخيص

Ich möchte sehen, dass er einen richtigen Abschied bekommt.
سأتأكد من حصوله على جنازة مناسبة

Und er sagte, er bekommt die Gehirne daher.
ويقول أنه مكان حصوله على الأدمغة

Kümmerst du dich darum, dass er es bekommt?
هلا تأكدت من حصوله على هذا ؟

Alles klar, aber warum sollte wer auch immer sie umbringen, wenn er seine Affen schon hatte?
حسناً، لكن لماذا يقوم الذي قتلكِ بقتلها رغم حصوله على زوج القرده؟

Das ist fürs Erste. Damit kauft er Stoff, wenn er genug Kohle hat.
إنه يفعل هذا فحسب، سوف يستغل هذا الأمر في شراء بعض الأشياء وذلك بمجرد حصوله على مالِ كافِ.

Damit mein Arsch sauber ist, wenn er ihn küsst.
هذا سبب حصوله على ورق حمّام من النوع الجيّد. هكذا لتكون مؤخرّتي نظيفة، ولكي يقبّلها.

Sobald er eine Freundin hat, wird er sich für sie entscheiden.
هذا ما قلته الان . لكن فقط لدى حصوله على فتاة . سوف يجعل لها الاولوية