"حضرة العمدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Herr Bürgermeister
• Frau Bürgermeister
• Frau Bürgermeisterin

Ich möchte mir trotzdem die Unhöflichkeit erlauben, sie zu berichtigen, Herr Bürgermeister, aber es geschieht nur um der Gerechtigkeit willen.
،هذا رأيك يا حضرة العمدة لكن إليك بوجهة نظري

Komm Sie, Herr Bürgermeister. Was ist das, eine Wahldebatte?
بحقّك حضرة العمدة هل نحن في مناقشة انتخابيّة؟

Ich bin kein Sozialarbeiter. Das ist Ihr Job, Herr Bürgermeister.
لستُ عاملًا اجتماعيًّا، تلك مهمّتك يا حضرة العمدة.

Ja, nun, wissen Sie, wir versuchen, etwas mehr rauszukommen, Herr Bürgermeister.
أجل، تعلم أننا نحاول الخروج قليلاً، يا حضرة العمدة

Sie gehen bereits auf eine Beerdigung, Frau Bürgermeister.
إنّك بالفعل ستحضرين جنازة أحدهم يا حضرة العمدة.

Ich glaube, Sie kommen zu spät zur Pressekonferenz, Herr Bürgermeister.
أحسبك متأخرًا عن مؤتمر صحفيّ يا حضرة العمدة.

Es ist kein Grundrecht, ein Auto zu fahren, Herr Bürgermeister.
قيادة سيارة ليس حقًا دستوريًا يا حضرة العمدة.

Herr Bürgermeister, sind wir hier oder sind wir hier nicht in Amerika?
حضرة العمدة هل نحن في أمريكا ام لا ؟

Herr Bürgermeister, ich möchte etwas sagen.
أريد أن ألقي كلمة يا حضرة العمدة.

Vielen Dank, dass Sie gekommen sind, Herr Bürgermeister.
شكراً على تواجدك هُنا حضرة العمدة

Nun... Ich werde daran festhalten, Herr Bürgermeister.
سأنتظر منك تحقيق ذلك يا حضرة العمدة.

Ich schätze das Vertrauensvotum, Herr Bürgermeister.
إنّي ممتن لصوت الثقة يا حضرة العمدة.

Ich schätze das Vertrauensvotum, Herr Bürgermeister.
إنّي ممتن لمنحي الثقة يا حضرة العمدة.

Alles sieht richtig gut aus, Herr Bürgermeister.
كل شيء يبدو رائعًا يا حضرة العمدة.

Alles Gute zum Geburtstag, Herr Bürgermeister.
عيد ميلاد سعيد يا حضرة العمدة.

Herr Bürgermeister, was sagen Sie zu den Gewaltakten?
OnlyMe مسلسل( طريقالإمبراطورية) الموسمالثالثالحلقةالأخيرة حضرة العمدة (بادر) ما تعليقك على أعمال العنف المؤخرة ؟

- Herr Bürgermeister. - Billy.
ـ مرحباً يا حضرة العمدة

Okay, Herr Bürgermeister.
{\fnAdobe Arabic}.أمرك يا حضرة العمدة