"حضرة القاضيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Euer Ehren

Einspruch, Euer Ehren.
أعترض يا حضرة القاضيه. ليس له علاقة بالموضوع.

- Einspruch, Euer Ehren, das ist keine offizielle Position im Hockey.
اعتراض، حضرة القاضيه ليس مركز هوكي رسميا

Diese drei jungen Frauen haben fünf Jahre im Gefängnis verbracht, Euer Ehren,
هؤلاء الشابّاتِ الثلاث أمضين 5 سنوات في السجن حضرة القاضيه

Euer Ehren, wir empfehlen eine sofortige Entlassung.
حضرة القاضيه نُطالب بــ الأفراج عنهنّ فوراًً

Ja, Euer Ehren. Und wir würden eine Kaution ablehnen.
نعم حضرة القاضيه و نعارض إطلاق السراح بكفاله

Euer Ehren, ist das noch eine Antwort wert?
حضرة القاضيه , هَلْ يستحق هذا رَدّاًً؟

Einen Moment. Wenn wir uns einigen, es "Eigentum" zu nennen, Euer Ehren, dann war es herrenloses Eigentum.
مهلاًً , إن وافقنا على تسميتها "ملكية" يا حضرة القاضيه

Einspruch, Euer Ehren. Hörensagen.
إعترض يا حضرة القاضيه فهذه إشاعة

Nicht weiter, Euer Ehren.
لا مزيد من الاسئلة يا حضرة القاضيه

Eigentlich, Euer Ehren, gemäß des Kodex professioneller Verantwortung, habe ich keine weiteren Fragen.
في الواقع يا حضرة القاضيه بموجب "قانون المسؤوليه المهنيه" لَيْس لدي من الاسئلة

Euer Ehren, das... ist abscheulich.
لم يكن يجدربه قيادة عربة الثلج ! حضرة القاضيه , هذا مشين

Sie haben die geänderte Anklage gesehen? Das habe ich, Euer Ehren, ein wirklich groteskes Ding ist das.
"نعم , حضرة القاضيه , إنها تحفه "باروكيه

Ja, Euer Ehren, wir akzeptieren die geänderte Anklage.
نعم، حضرة القاضيه نقبل بالشكوى المعدله

Euer Ehren, das ist noch nicht bewiesen.
حضرة القاضيه لم يتم إثبات ذلك بعد

Wir sind hier, weil meine Mandantin und ihre Mitangeklagten, Euer Ehren, nicht den Luxus haben auf die Verhandlung warten zu können.
-ايها المحامون ؟ -نحن هنا يا حضرة القاضيه لــ أن موكلتي والمدعي عليهما

- Verzeihung, Euer Ehren.
{\pos(192,220)} إعتذار {\pos(192,220)} حضرة القاضيه

Euer Ehren, angenommen, die Fiktion mit dieser Truthahnpipette ist wahr, wurde das Sperma wohl möglich nicht in Erwartung einer Retoure gegeben.
حضرة القاضيه , حتى إن افترضنا أن قصة حقن السائل الخياليه حقيقه فقد تمّ تقديم "السائل المنوي" موضوع النقاش بدون توقع إعادته

- Danke, Euer Ehren.
شكراًً , يا حضرة القاضيه

Euer Ehren, das ist nicht nötig. Rechtsanwalt Hines, das ist es.
ليس ضروري حضرة القاضيه

Ja, Euer Ehren.
نعم، حضرة القاضيه