"حضرة المحافظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gouverneur
• Herr Bürgermeister

Hier entlang, Herr Gouverneur.
من هنا حضرة المحافظ.

- Gouverneur Rivera, wie schön.
تبدين رائعة - تُسرني رؤيتك مجددًا - (حضرة المحافظ (ريفيرا من الرائع أن ألتقيك

- Royce. Gouverneur Royce. Wie geht es Ihnen?
حضرة المحافظ (رويس)، كيف حالك ؟

Wenn Sie mich also feuern wollen, Herr Bürgermeister,... sollen Sie wissen, dass ich still und leise gehen werde.
لذلك ، إن كنت تفصلني حضرة المحافظ أريدك أن تعلم أني سأغادر في هدوء

Herr Bürgermeister, ich verstehe Ihre Besorgnis, doch Sie müssen verstehen,... wir haben über 9100 Hydranten.
حضرة المحافظ ، اتفهّم قلقك لكن عليك أن تعلم لدينا أكثر من 9 ألاف صنبور مطافئ

Herr Bürgermeister,... meine Frau dankt Ihnen, meine Kinder danken Ihnen,... mein Hund dankt Ihnen.
حضرة المحافظ زوجتي تشكرك أولادي يشكرونك كلبي يشكرك

Gouverneur Royce.
حضرة المحافظ(رويس) ؟

Herr Bürgermeister,... ich möchte Ihren vollen Terminplan nicht zu sehr durcheinander bringen.
حضرة المحافظ لا أريد آخذ وقتٍ من جدولك المزدحم

Herr Bürgermeister, wissen Sie, was das Beste am Eastern ist?
حضرة المحافظ أتعلم ما يجعل المخفر الشرقي عظيما ؟

Herr Bürgermeister, ich bin genauso wenig ein Rassist wie Sie.
حضرة المحافظ ، أنا لستُ أكثر عنصريّة منك

Herr Bürgermeister, wenn Sie darüber reden wollen, was auf der Straße vor sich geht... oder was unter meinem Kommando im Western passiert,... könnte ich Ihnen ein Ohr abreden.
حضرة المحافظ ، إذا أردت التحدّث معي عن حقيقة ما يجري الشوارع أو عمّا يحدث تحت إمرتي في الجانب الغربي

Ich freue mich sehr auf unsere Zusammenarbeit, Herr Bürgermeister.
أتطلّع قُدمًا للعمل معك حضرة المحافظ

Erzählen Sie uns nichts von Vorgang, Herr Bürgermeister.
لا تخدعنا بالإجراءات حضرة المحافظ

Herr Bürgermeister, sämtliche Hydranten wurden versiegelt... und die Müllabfuhr hat 32 Tonnen Müll... von den Straßen entfernt und das ist ein neuer Tagesrekord.
حضرة المحافظ ، كل الصنابير محكمة الإغلاق و رافعوا النفايات الصلبة نقلوا 32 طنا من القاذورات من الأزقة وهذه حصيلة يومٍ واحد فقط