"حضنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schoß
• seinem Schoss

Er ist auch ein Mann, der gern mit einer auf seinem Schoß zusammengerollten Katze fernsieht, während seine Mutter neben ihm sitzt und strickt.
نعم ، هو أيضا رجل يحب مشاهدة التلفاز مع قطته وكرتها اللولبية نائمة في حضنه. بينما والدته تجلس بجانبه وتقوم بالحياكة.

Ich bin nicht mehr gefahren, seit Dad mich auf seinem Schoß fahren ließ.
عذراً لم أقد سيارة منذ وضعني أبي على حضنه و جعلني أقود

Der Bauchredner muss uns erst überzeugen, dass auf seinem Schoß ein kleiner Junge sitzt.
كان المتمتم من بطنه يجعلنا نصدق ان الطفل الذي يجلس على حضنه

Dann hockst du auf seinem Schoß und ich bin_BAR_gestrichen von der Liste.
ثمّ تقفزين في حضنه وتشطيبنى من قائمتك. هكذا الامور تسير.

Was heißt schon, mein Hintern war in seinem Schoß?
يا إلهي, مهما يكن الأمر عن كون مؤخرتي في حضنه

Wer hatte sie absichtlich auf seinem Schoß während des Treffens mit dem deutschen Botschafter?
من طلبها تحديداً ووضعها في حضنه خلال الاجتماع مع السفير الألماني؟

Ich darf nicht der Typ sein, der in der Cafeteria vom Schoß isst.
لا يمكنني أن أكون ذلك الفتى الذي يأكل متناولاً الطعام من حضنه في المقصف

Nein, das ist nur Crazy Don. Er ist ein Obdachloser, der Mädchen fragt, ob sie auf seinem Schoß sitzen, und den Nordpol finden wollen.
كلاَّ، إنّه مجرّد رجل متشرّد بـ لحيةٍ يطلبُ من الفتيات أن يجلسن على حضنه ويحاولون ايجاد القُطب الشّمالي.

Als der Zug fuhr, dachte ich kurz, er hatte ein Kind auf seinem Schoß.
وحين تحرك القطار, ظننت للحظة أن هناك طفلة في حضنه

Auf seinem Schoß sitzend, ließ er mich das Schiff lenken.
وأنا جالساً في حضنه أدير الدفّة.

Ich durfte auf dem Schoß meines Dads sitzen und lenken.
أبي، كان يسمح لي أن أجلس في حضنه وأقود.

George hat sich an Mr Denton gerächt: heißer Kaffee im Schoß.
(جورج) إنتقم من سيد (دينتون) قهوة ساخنة في حضنه

Mein Dad hat mich auch gern auf seinem Schoß.
أبي يجعلني أجلس في حضنه

- Schau, er hat ein Model auf seinem Schoß.
انظري، لديه عارضة في حضنه

Genau, ist sein Schoß überhaupt groß genug für einen Lap-Dance?
صحيح، هل حضنه يتسع للرقص فيه؟