عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حضوركم جميعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ihr Kommen
| Danke für Ihr Kommen, ich hoffe, der Abend hat Ihnen gefallen. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم جميعاً. أمل أنكم إستمتعتم بهذه الأمسية. |
| Nun, ich glaube nicht, dass wir den Abend auf höherem Niveau beenden werden, also danke ich Ihnen allen für Ihr Kommen, für das Singen und das Tanzen und den Wodka. | Open Subtitles | حسناً, لا أظننا نستطيع ختام الأمسية بنغمة أعلى لذا, أود أن أشكر حضوركم جميعاً (وعلى الرقص والغناء والـ(فودكا |