عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حطّاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Holzfäller
| Der Vater war ein Holzfäller namens Barney Quill. | Open Subtitles | ابوها كَانَ حطّاب. اسمه بارني كويل |
| Ich würde gern einen Holzfäller den Cootch tanzen sehen. | Open Subtitles | أودّ أن أرى حطّاب يرقص رقص مثير. |
| Wie ein Holzfäller, der einen Baum umhaut. | Open Subtitles | بدا مثل حطّاب قطع شجرة |
| - Baumharz? Ein Holzfäller! | Open Subtitles | خندق شجرةِ، حطّاب. |
| Ein Holzfäller. | Open Subtitles | إنّه حطّاب |
| Du bist ein Holzfäller. | Open Subtitles | أنت حطّاب لعين |