"حطّت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelandet

Richtig... vielleicht ist eine Zecke von einem Hasen gehüpft und ist auf einem dieser weißen, flauschigen Alligatoren gelandet.
صحيح قد تكون حشرة قفزت فوق أرنب، ثمّ حطّت على واحد من هذه التماسيح البيضاء الناعمة ثم تقفز على مريضنا

Sicher, dass es nicht der Bus war, der auf ihr gelandet ist?
أأنتَ متأكدٌ أن السبب ليس الحافلة التي حطّت فوقها؟ ليست الصدمة هي السبب

Du denkst also, wenn hier auf der Insel ein Flugzeug gelandet wäre, würde ich da drüben sitzen und an meinem Model bauen?
ماذا؟ أتعتقد أنّه إن حطّت طائرة على جزيرتنا فسأكون هناك أبني مجسّمي؟

Hören Sie, mein Flug ist gerade gelandet, und irgendjemand sollte mich hier treffen.
إسمعني ، لقد حطّت رحلتي للتو وكان يفترض على شخصٍ ما أن يقابلني هنا

Sarks Flugzeug ist 40 km östlich von hier in der Wüste gelandet.
طائرة (سارك) حطّت في الصحراء علي بُعد 60 ميلاً من هنا

Ich muß wissen, ob ein Flugzeug auf der Insel gelandet ist.
يجب أن أعرف إن حطّت طائرة على الجزيرة

Sie hat einen Flug nach New Mexico gebucht, gerade gelandet.
(لقد حجزت رحلة إلى (نيو ةمكسيكو و قد حطّت لتوّها

- Zur Flamme. Wenn ein Flugzeug auf der Insel gelandet ist, wird Radzinsky davon wissen.
إلى "الشعلة"، إن حطّت طائرة على الجزيرة فسيعلم (رادزنسكي)

Manila. Sie hat American 167 nach Manila genommen. Sie ist vor 45 Minuten gelandet.
أقلعت على متن الرحلة 167 من خطوطنا الجوية حطّت في (مانيلا) منذ 45 دقيقة.

Ob ein Flugzeug gelandet ist ... hier ...?
-إن حطّت طائرة؟

- Wo ist euer Flugzeug gelandet, Kate?
-أين حطّت طائرتكم يا (كيت)؟ -ماذا؟

Sie ist gelandet.
لقد حطّت لتوها