| - viel Glück beim nächsten Mal, Kleine. | Open Subtitles | حظاً أوفر في المرات القادمة يا صغيرة |
| Bei Interesse gibt's die Telefonnummer. Ansonsten viel Glück beim nächsten Mal. | Open Subtitles | إن لا ، حظاً أوفر المرة القادمة . |
| viel Glück dabei. | Open Subtitles | حظاً أوفر مع ذلك |
| Einen für dich, einen für dich, nächstes Jahr mehr Glück, einen für dich. | Open Subtitles | واحدة لك، واحدة لك حظاً أوفر العام القادم، واحدة لك |
| mehr Glück beim nächsten Mal, Mistkerl. | Open Subtitles | حظاً أوفر في المرّة القادمة... يا سافلة. |
| Man hätte mehr Glück damit, die Seuche wegzutanzen. | Open Subtitles | سيكون لديكم حظاً أوفر بإبعاد الوباء |
| Team Omega, viel Glück beim nächsten Mal. | Open Subtitles | فريق (أوميغا)، حظاً أوفر في المرات القادمة |
| _ ich sag nur wenn sie die mir besorgen könnten..- - viel Glück,mr.Mahone. | Open Subtitles | ... أعني فحسب لو أنك تستطيع أن تجلب - (حظاً أوفر (ماهون - |
| Hat mich gefreut, Tara, viel Glück. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك (تارا), حظاً أوفر لك |
| viel Glück. | Open Subtitles | حظاً أوفر لك |
| "viel Glück"? | Open Subtitles | "حظاً أوفر"؟ |
| Hoffentlich haben Sie mehr Glück als ich. | Open Subtitles | أتمنى لك حظاً أوفر مني |
| Beim nächsten Mal wünsche ich dir mehr Glück. | Open Subtitles | حظاً أوفر في المرة القادمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 