| Und du bist nach Rom gekommen, um hier dein Glück zu machen, hm? - Und dabei hab ich überhaupt kein Glück! | Open Subtitles | لقد جئتِ إلي روما لتجربي حظكِ ،أليس كذلك؟ |
| Lass dein Glück nicht vorbei ziehen... | Open Subtitles | لا تتركي حظكِ يضيع منكِ.. |
| Lass dein Glück nicht vorbei ziehen... | Open Subtitles | لا تتركي حظكِ يضيع منكِ.. |
| Tja, es muss dein Glückstag sein, denn, Fräulein, | Open Subtitles | حسنا ، إنه حظكِ اليوم لأن ، سيدتي ، الدكتور |
| Wollen Sie wissen, warum heute Ihr Glückstag ist? | Open Subtitles | تريدين أن تعرفين لما اليوم هو يوم حظكِ ؟ |
| - Du forderst dein Glück heraus. | Open Subtitles | قام هذا بإظهار حظكِ - ... أجل، في الحقيقة - |
| Stell sich einer dein Glück vor. | Open Subtitles | أتخيل حظكِ الجيد. |
| Das ist dein Glückstag. | Open Subtitles | هذا يوم حظكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 