"حظيتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte ich
• ich je
• ich hatte

Einen Sommer lang hatte ich einen Teilzeitjob. Ich war eine Leibgarde in einem Crack-Haus. Er kommt gleich zu sich.
إحدى الصّيفيّات ، حظيتُ بدوام عمل جزئيّ، كنت حارسة الأمن أمام منزل مخدّرات.

Letzte Nacht hatte ich eine tolle Nacht.
حسناً، لقد حظيتُ بـ ليلةٍ رائعةٍ ليلة أمسٍ.

Damit hatte ich schon viel Spaß.
الآن، لقد حظيتُ الكثير من المرح مع هذا.

Ich habe eine sexy Freundin, werde Ballkönig und mit dem Führerschein morgen... habe ich dann alles, was ich je wollte.
إننيأواعدفتاةمُثيرةفيالمدرسة.. و سأتوج في حفل التخرج وبمجرد أنأحصلعلىالرخصةغداً .. سأكون حظيتُ بكل شيء أردته.

Jerry, dies war das romantischste Wochenende, das ich je hatte.
لقد كانت هذه أكثر نهاية أسبوع رومانسية حظيتُ بها في حياتي.

ich hatte gerade ein langes Gespräch mit dem Besitzer dieses Guts.
حظيتُ للتو بمحادثة طويلة مع الرجل الّذي يملك هذا المكان.

Was ich hatte, ist lange weg und ich muss noch viele Rechnungen bezahlen.
الكمّية القليلة التي حظيتُ بها قد اختفت منذ مدّة ولايزال ثمة الكثير من الفواتير غير المدفوعه

Um ehrlich zu sein... hatte ich auch eine Trennung.
لأكون صريحاً... لقد حظيتُ بنوعٍ من الإنفصال أنا أيضاً.

Heute hatte ich vier Männer.
اليوم حظيتُ بأربعة زبائن

Die hatte ich auf jeden Fall.
لقد حظيتُ بها بلا شك

Einmal hatte ich Al Gore.
لقد حظيتُ بالممثل (آل غور) ذات مرة.

Du warst der Beste, den ich je hatte.
أنت أفضل وقتٍ حظيتُ به على الإطلاق.

Du warst die beste Freundin, die ich je hatte...
لقد كنتِ أفضل صديقه حظيتُ بها أبدآ

Die Beste, die ich je hatte! Okay, komm schon.
أفضل علاقةٍ حظيتُ بها في حياتي

Sie waren das beste Stabsmitglied, das ich je hatte.
أنتِ من أفضل الموظفين الذين حظيتُ بهم.

ich hatte an der Royal Opera sofort internationalen Erfolg, als ich gerade mal 21 war.
لقد حظيتُ بنجاح عالمي في الأوبرا الملكية عندما كنت في الحادية والعشرين من عمري فقط

ich hatte viel Spaß. Ich hoffe, ihr auch.
لقد حظيتُ بوقتٍ ممتعٍ، آمل أنكم حظيتم بوقتٍ ممتع، أيضاً

ich hatte ein sehr gutes erstes Date am Wochenende.
لقد حظيتُ بأول مواعدة جيدة في نهاية الأسبوع.

ich hatte 2 Dates und du hast schon geheiratet.
عندما أنتقلتِ إلى هنا، حظيتُ فقط بموعدين وأنتِ تزوجتِ بالفعل.