| Sie haben Glück noch eine Zulassung zu haben. | Open Subtitles | في موقعِ المساءلة ومن حسنِ حظّكَ أن ما زلتَ محتفظاً بشهادتك |
| Zum Glück für dich... hab ich diese Zeit damit verbracht, mich in eine Position zu manövrieren, die dir den Hintern retten kann. | Open Subtitles | مِن حسن حظّكَ أنّي أمضيتُ تلك المدّة في نيل منصب يخوّلني إنقاذكَ |
| Sie haben Glück, dass ich Ihren Arsch nicht feuere. Und kennen Sie den einen Grund, warum ich das nicht tue? | Open Subtitles | من حسن حظّكَ أنّي لم أنهِ خدمتكَ، وهل تعرف السبب الذي يمنعني من ذلك؟ |
| Nicht zögern. Du hast Glück das ich es war. Sonst wärt ihr zwei jetzt tot. | Open Subtitles | لا تتردد، من حُسن حظّكَ أنّي من باغتكَ، وإلّا لهلك كلاكما. |
| Oh. Wollt ihr euer Glück nochmal versuchen? | Open Subtitles | هنا للمُحَاوَلَة حظّكَ ثانيةً؟ |
| Zum Glück nicht die Tasse, die du dein Gesicht nennst. | Open Subtitles | لحسن حظّكَ أنّه لم يكن ذاك القدح الذي تدعوه وجهاً! |
| Ich kann ihr Glück nicht fassen, Richard. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق حظّكَ السعيد ، (ريتشارد) ِ |
| Zu deinem Glück habe ich sie aufgehoben. | Open Subtitles | من حسنِ حظّكَ أنّي جمعتها. |
| Sie haben Glück. | Open Subtitles | حسناً إذاً، هذا يوم حظّكَ. |
| Glück für Sie. | Open Subtitles | -لحسنِ حظّكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 