عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حظّها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Pech
| Prue hat ihr Pech mit einem Zauberspruch abgewendet und sie vor dem Sprung vom Dach gerettet. | Open Subtitles | فلقد أطلقت " برو " تعويذة لتغيير حظّها بعد أن أنقذتها من محاولة الإنتحار |
| Das ist ihr Pech. | Open Subtitles | هذا من سوء حظّها |
| - War sie auch, bis Prue ihr Pech in Glück verwandelte. | Open Subtitles | حتى قامت " برو " بتغيير حظّها |