| Einmal Pech und Unglück, immer Pech und Unglück! | Open Subtitles | عندما يعاني شخص ما من سوء حظ، هم سعندهم حظّ سيئ دائما. |
| Nein, aber vielleicht ist das, was wie Pech scheint, gar kein Pech. | Open Subtitles | لا، أقول الذي الذي أبدو مثله قد يكون حظّا سيئا قد لا يكون حظّ سيئ. بأنّنا لا نستطيع الإخبار لحد الآن. |
| Er hatte etwas Pech, als er noch in Atlanta arbeitete. | Open Subtitles | وَقعَ في a حظّ سيئ إلى حدٍّ ما في أطلانطا جرائم الحقدِ العاملةِ. |
| Das ist ... einfach bloß Pech. | Open Subtitles | إنّه حظّ سيئ فحسب |
| Das ist ... einfach bloß Pech. | Open Subtitles | إنّه فقط فقط حظّ سيئ أحاط به |
| - Jeder hat mal Pech. | Open Subtitles | -كل شخص يصيبه حظّ سيئ |
| Pech! | Open Subtitles | هذا حظّ سيئ |
| Das nennt sich Pech, nicht? | Open Subtitles | هذا حظّ سيئ |
| Was für ein Pech! | Open Subtitles | حظّ سيئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 