عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حظ طيباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Viel Glück
| Viel Glück mit Ihrer Schnecke. Danke, mein Freund. | Open Subtitles | ـ حظ طيباً مع ذلك الحلزون المدهش ـ شكراً لك, يا صديقي |
| Ich wollte Euch und Euren Leuten nur Viel Glück wünschen. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتمنى لك ولشعبك حظ طيباً |
| Viel Glück Kumpel. | Open Subtitles | حظ طيباً يا صاحبي |
| Viel Glück mit deinem Film. | Open Subtitles | حظ طيباً معك فى فيلمك |