عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حظ عاثر يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Pech gehabt
| He, Pech gehabt, Kleine. Die Show ist vorbei. | Open Subtitles | يا له من حظ عاثر يا فتاتي لقد انتهي العرض |
| Pech gehabt, Sheldon. | Open Subtitles | (حظ عاثر يا (شيلدون |
| Pech gehabt. | Open Subtitles | حظ عاثر يا (كريس كرينغل)! |