عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حفظك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
segne dich
-
segne Sie
| Gott segne dich! Gott segne dich, mein lieber Junge! | Open Subtitles | حفظك المولى ، طفلي العزيز |
| Gott segne dich, Kapt'n Einsicht! | Open Subtitles | " حفظك الله كابتن " هايندسايت |
| Gott segne dich. | Open Subtitles | حفظك الله. |
| Gott segne dich. | Open Subtitles | حفظك الله |
| Gott segne Sie, Sir. | Open Subtitles | بكل تأكيد حفظك الله سيدي، سأريكما شيء ما |
| Gott segne dich! | Open Subtitles | حفظك الله |
| Gott segne dich! | Open Subtitles | حفظك اللّه ! |
| Vielen Dank. Gott segne Sie. | Open Subtitles | أشكرك ، حفظك الرب |