| Aber ich habe eine Überraschungsparty für ihn geplant, obwohl sein Geburtstag erst nächste Woche ist. | Open Subtitles | للكشف السنوى له و لكنى ساكون مشغولة باعداد حفلة مفاجئة له |
| Das ist eine Überraschungsparty. Es ist egal, wann wir da hingehen. | Open Subtitles | إنها حفلة مفاجئة لا يهم متى نصل إلى هناك |
| Ich meine, wenn das eine Überraschungsparty ist, würde ich sagen das die Umsetzung ein bisschen enttäuschend ist. | Open Subtitles | أعني، إن كانت هذه حفلة مفاجئة.. فلكنت سأقول بأن الاقبال ضعيف |
| Weil es eine Überraschungsparty ist, und du kein Geheimnis behalten kannst! | Open Subtitles | لأنها حفلة مفاجئة, وأنت لا تستطيع كتم السر |
| Außer auf eine Überraschungsparty zu gehen, und nicht überrascht auszusehen. | Open Subtitles | عدا الذهاب إلى حفلة مفاجئة والتصرف بأنها مفاجئة! |
| Komm, wir gehen jetzt was trinken. Da ist nämlich eine Überraschungsparty und es ist meine Aufgabe, - dich zur Bar zu kriegen. | Open Subtitles | لنذهب الى تلك الحانة لان هناك حفلة مفاجئة لك و وظيفتي هي اخذك الى الحانة |
| Die griechischen Götter schmeißen für mich eine Überraschungsparty. | Open Subtitles | الآلهة اليونانية تقيم لي حفلة مفاجئة سأقول بأن أي شيء ممكن |
| Wir sind mit eine Überraschungsparty für Rachel. | Open Subtitles | اقول ان نقيم حفلة مفاجئة نهاية الاسبوع |
| Wir werfen für meinen Freund eine Überraschungsparty. | Open Subtitles | اسمع، نحن نعد حفلة مفاجئة لصديقي |
| Ich hab gedacht, ich schmeiß ihr eine Überraschungsparty. | Open Subtitles | كنت أفكر بأن اقيم لها حفلة مفاجئة |
| Ok, eine Überraschungsparty mit knapp bekleideten Engeln oder was? | Open Subtitles | Ok. موافقة. حفلة مفاجئة مع ملائكة شبه عاريات أو ماذا؟ |
| Ich könnte eine Überraschungsparty bei mir machen. | Open Subtitles | يمكنني إقامة حفلة مفاجئة في منزلي. |
| eine Überraschungsparty von Herrn und Frau Espresso, deren Tochter meine Frau ist. | Open Subtitles | حفلة مفاجئة في منزل أهل زوجتي السيد والسيدة (اكسبريسو) |
| Munoz schmiss eine Überraschungsparty für einen seiner Freunde, welcher gerade aus dem Irak kam. | Open Subtitles | (مونوز) كان سيُقيم حفلة مفاجئة لأحد أصدقائه الذي وصل من (العراق). |
| Ich denke an eine Überraschungsparty im Dal, | Open Subtitles | حفلة مفاجئة في الحانة؟ |
| Vielleicht plant sie eine Überraschungsparty. | Open Subtitles | ربما تحضر حفلة مفاجئة. |
| - Es ist eine Überraschungsparty. - Kommen Sie rein. | Open Subtitles | انها حفلة مفاجئة - ادخل - |
| Ethan schmeißt eine Überraschungsparty für mich. | Open Subtitles | إيثن) أقام لي حفلة مفاجئة) |
| Wegen der Überraschungsparty zu Buffys Geburtstag. - Ist OK. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد (بافي) ونحن نجهز لها حفلة مفاجئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 