"حفلتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihrer Party
• ihre Party
• Portias Feier
• Konzert

Ich glaube, sie will uns gratulieren, weil wir so großen Eindruck auf ihrer Party gemacht haben.
أعتقد أنها تريد أن تهنئنا على الأنطباع الذى قدمناه فى حفلتها

Du hättest ihr Gesicht sehen sollen, als ich auf ihrer Party aufgetaucht bin.
كان يجب عليك رؤية وجهها عندما دخلت إلى حفلتها

Natürlich, obwohl ich mir nicht sicher bin, wie Blair reagieren wird, wenn ich auf ihrer Party bin.
بالطبع, كما ان لست متاكده كيف ستشعر بلير عندما تراني في حفلتها.

Ich dachte, es wäre ihre Party...
ظننت ان تلك حفلتها

Portias Feier war großartig. Sie ist gegangen, bevor ich am nächsten Morgen aufgewacht bin.
كانت حفلتها رائعة غادرت قبل إستيقاظي في الصباح

Dass meine Mutter angerufen hat und ich eine Freundin vor einem Konzert treffe.
أن أمى إتصلت لغير سبب و أننى سأقابل صديقة قبل حفلتها الموسيقية

Nun, ich kann das verstehen wegen der Presse auf ihrer Party und den Paparazzi, die Charles und Blair gejagt haben.
يمكننى ان اتفهم، بوجود الصحافة فى حفلتها " و المصورين يطاردون " تشارلز " و " بلير

Zoe ahnt nichts von ihrer Party, und ich hab 'n Gutschein zum Kaffeetrinken.
(زوي)، لا تعلم بشأن حفلتها المفاجأة و أنا لدي تعويض لدعوة تناول قهوة

Du vergisst deinen Bruder, demütigst Lilly auf ihrer Party?
تتجاهلين شقيقكِ؟ تقومين بإهانة (ليلي) في حفلتها الخاصة؟

Ich war auf ihrer Party.
انا كنت في حفلتها.

Sie hat mich zu ihrer Party eingeladen.
حتى انها دعتني إلى حفلتها.

Sie soll ihre Party haben.
دعها تحصل على حفلتها الصغيرة

Es ist ihre Party.
إنها حفلتها هي.

Du hast ihre Party ruiniert.
لقد قمت بإفساد حفلتها.

Portias Feier endete gegen 2.00 Uhr und sie wurde am folgenden Nachmittag als vermisst gemeldet.
إنتهت حفلتها في حوالي الساعة الـ 2: 00 صباحاً... وبُلّغ عن فقدانها بعد ظهر اليوم التالي

Sie unterschrieb das Programmheft nach dem Konzert in Carnegie Hall.
إنها وقّعت هذا البرنامج بعد "حفلتها في قاعة "كارنيغي