"حفل زفافك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Hochzeit
• der Hochzeit
• eure Hochzeit

Holt dieses Ding nicht aus seinem Container, bis deine Hochzeit vorbei ist.
لا تأخذ شيئاً من تلكَ الحاوية إلاّ بعد إنتهاء حفل زفافك

Nichts würde mir größere Freude bereiten, als deine Hochzeit zu planen.
لا شيئ قد يسعدني أكثر من التخطيط إلى حفل زفافك.

- Das hab ich auch nicht verlangt. Ich werde nicht irgendwas irre Romantisches machen und deine Hochzeit sprengen.
و أنا لن أقوم بحركة رومانسية و أفسد عليكِ حفل زفافك

Ist das die Aufregung vor der Hochzeit? Das ist nicht gut für deine Gesundheit. Leg dich wieder hin und ruh dich aus.
لم يبقى سوى ليلتان قبل حفل زفافك

Ich möchte, dass wir dabei sind bei der Hochzeit.
نريد أن نكون جزء من حفل زفافك

Ich wollte dir gerade erklären, wie leid es mir tut, dass ich eure Hochzeit zerstört habe.
..أنا فقط أريد إخبارك كم أنا آسفة لتخريب حفل زفافك

Wenn ich deine Hochzeit ruiniert habe, will ich auch nicht mehr heiraten.
إذا كنت قد دمرت حفل زفافك لا اريد ان اتزوج انا ايضا إذا كنا انا و"فلتشر" ..

- deine Hochzeit.
يبدو انه حفل زفافك

Er ist dein Vater. Es ist deine Hochzeit. Er ist dein Vater.
إنه والدك ، وهذا حفل زفافك

Um Himmels Willen, das ist deine Hochzeit.
انه حفل زفافك بحق المسيح

Geht es um deine Hochzeit morgen?
أهذا بسبب حفل زفافك غداً؟

Immerhin ist es deine Hochzeit. Ich muss weiter.
إنه حفل زفافك.

- Das hört sich gut an. Lemon, das mit der Hochzeit tut mir leid.
واعتذر(ليمون ) لتفويتي حفل زفافك

Ihr feiert eure Hochzeit an einem Ort, an dem er selber vor 26 Jahren meine Schwester geheiratet hat.
إنه لمن الجميل أن تتمكن من إقامة حفل زفافك هنا حيث تزوج أختي منذ ما يقرب من ست وعشرين عاما ؟

Aber vielleicht darf ich das Kloster für eure Hochzeit verlassen.
لكن ربما يسمحون لي بالخروج من الدير لحضور حفل زفافك