| Ich wäre ungern daran schuld, wenn sie zu spät zum Geburtstag Ihres Sohnes kommen. | Open Subtitles | حسنٌ، لا أريد أن أكون السبب في تأخيرك عن حفل عيد ميلاد إبنك. |
| Komm, wir feiern Big Daddys Geburtstag. | Open Subtitles | اننى فقط أريدك أن ترتدى ملابسك و تنزل الى حفل عيد ميلاد الأب الكبير |
| Ich hätte an Omas Geburtstag denken sollen. | Open Subtitles | بربك. أجل, لربما يتوجب علي تذكر حفل عيد ميلاد جدتي. |
| Nein, sie konnten nichts hören, sie hatten eine Geburtstagsfeier. | Open Subtitles | سألت الجيران ولم يسمعوا شيء كانت هناك ضجة بسبب حفل عيد ميلاد |
| Die Geburtstagsfeier meines Patenkindes. | Open Subtitles | لدي حفل عيد ميلاد إبني بالمعمودية تمام السادسة والنصف |
| Heute morgen wollte ich zu einer Geburtstagsparty. | Open Subtitles | أنا بدأت هذا اليوم مع حفل عيد ميلاد لأذهب اليه وأنا ذاهب اليه |
| Aber jetzt bereite ich die Geburtstagsparty meines Sohns vor. Aber ich treffe dich dann später. | Open Subtitles | لكني الآن أقيم حفل عيد ميلاد لابني سأراك لاحقاً |
| Sie lernten Ihre Frau auf Tiny Gastros 16. Geburtstag kennen. | Open Subtitles | قابـلت زوجتـك في حفل عيد ميلاد تاينـي جاسكــو |
| Apropos Männer: Vergesst nicht, dass mein Bruder am Sonntag Geburtstag hat. | Open Subtitles | الحديث عن الرجال، لا ننسى، هو حفل عيد ميلاد أخي يوم الاحد. |
| Deshalb brauchst du keinen Geburtstag, sondern eine Beerdigung. | Open Subtitles | آسفةِ، لكنّكِ لستِ في حاجة إلى حفل عيد ميلاد. إنّكِ تحتاجين جنازة. |
| Wenn Sie wollen, treffen Sie die gesamte Familie beim Geburtstag in Lilian morgen. | Open Subtitles | هل يلعبون البولينغ؟ تلك الركه اللينه الجميع في عائلة ويلكس سيتواجدون في حفل عيد ميلاد في ليليان غدا |
| Muss toll sein. Meine Schwester möchte wissen, was ich zum Geburtstag meines Enkels mitbringe. | Open Subtitles | أختي تريد أن تعرف ما الذي سأحضره إلى حفل عيد ميلاد حفيدي |
| Hör zu, ihr denkt, ich bin der Böse, weil ich ihn nicht zum Geburtstag meines Sohnes eingeladen habe. | Open Subtitles | تظنون بأنني الشخص السيء هنا لأنني لم أدعوه إلى حفل عيد ميلاد إبني |
| Oh, er geht kaufen Luftballons für Burts Geburtstagsfeier. | Open Subtitles | خرج كى يشترى البالون من أجل حفل عيد ميلاد بورت. |
| Sie wurden bereits von einer großen Geburtstagsfeier ausgeladen, mit Tollhaus, Hotdog-Stand, einem Clown... | Open Subtitles | حفل عيد ميلاد ضخم حقاً به منزل قفز و عربة شطائر لحم و بهلوان |
| Sie haben Nerven, einfach so bei Tophers Geburtstagsfeier reinzuschneien! | Open Subtitles | لكن بالتأكيد لديكِ أعصاب لهدم حفل عيد ميلاد فتى في السادسة |
| Der große Quarzgott sagt, es ist an der Zeit, euch für das Unterbrechen unserer Geburtstagsfeier zu bestrafen. | Open Subtitles | حراس البلط العظماء قرروا انه حان الوقت لمعاقبتكم على افساد حفل عيد ميلاد ابنتى |
| Ich habe dieses Video vor 18 Jahren auf einer Geburtstagsfeier für die Zwillinge gedreht. | Open Subtitles | أخذت هذا الفيديو قبل 18 عاما في حفل عيد ميلاد للتوائم. |
| - Ach, komm schon! Wozu schmeißt man eine Geburtstagsparty, wenn man keinen Geburtstagskuchen hat? | Open Subtitles | اووه تعال ما هو حفل عيد ميلاد بدون كعكة عيد ميلاد؟ |
| Kommen Sie zu Marks Geburtstagsparty? | Open Subtitles | هل تنوى أن تعمل لمارك حفل عيد ميلاد ؟ |
| Hast du am Samstag Zeit bei Sammys Geburtstagsparty vorbei zu kommen? | Open Subtitles | هل ستتمكنين من الحضور حفل عيد ميلاد (سامي) يوم السبت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 