"حفيدتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Enkelin
• meiner Enkelin
• meine Enkeltochter
• mein Enkelkind

An Ihnen sehe ich keine Spuren. Sie wissen, dass sie nicht meine Enkelin ist.
لا يبدو عليك أى آثار لذلك تعلم جيداً أن هذه المرأة ليست حفيدتي

meine Enkelin hat er auch geraubt. Wir können uns gegenseitig helfen.
لقد سرق حفيدتي أيضا نحن يمكننا أن نساعد بعضنا البعض

Hey, sie ist meine Enkelin. Ich will, dass sie mit was sicherem herumfährt.
هي حفيدتي الصغيرة اريد لها ان تقود في الجوار في شيء امن

Doktor, Sie waren gut zu dieser Familie, zu meiner Enkelin.
ايها الطبيب لقد كنت لطيفا مع هذه العائلة مع حفيدتي

Also hattest du keine andere Wahl, als meine Enkeltochter den Royals zu geben?
إذًا لم يكن لديك خيار سوى أن تسلم حفيدتي إلى العائلة الملكية؟

So, ich bring den kleinen Kerl mal nach Hause, bevor meine Enkelin aus der Schule kommt.
حصلت على هذا الرجل الصغير مرة أخرى إلى المنزل قبل أن تخرج حفيدتي من المدرسة.

- Aber! Sie haben doch Unglaubliches für meine Enkelin geleistet.
لقد قمت بمهمة ضخمة ، إعادة حفيدتي إلى منصبها الشرعي

- meine Enkelin war dabei. Ich weiß selbst, dass es nicht leicht ist.
لقد فقدت حفيدتي في هذا يا جيس حتى لا تقول لي ما نحن ضده

meine Enkelin wurde vor zwei Tagen geraubt, und ich hab ihre Spur verfolgt.
حفيدتي فقدت إثنان قبل أيام وأنا تبعتها إلى هذا المكان

- Ich suche meine Enkelin. - Dann sag mir ihren Namen.
أنا أبحث عن حفيدتي إذن أخبرني اسمها الملعون

Du hast das Todesurteil über meine Enkelin verhängt.
كل ما فعلته هو الحكم على حفيدتي بالموت هذا كل ما فعلت

Alles, was ich mir wünsche, ist, meine Enkelin als Debütantin zu sehen, genau wie ich
كل ما أريد فعله هو مشاهدة حفيدتي وهي تقوم بظهورها لأول مرة بالطريقةِ التي قمتِ بها

Es scheint, dass Ihr Sohn meine Enkelin heute Abend zum Ball begleiten will.
يبدو أن أبنكَ سيأخذ حفيدتي إلى الحفلة الليلة

Ich kann Ihnen versichern, meine Enkelin ist käuflich, genau wie ihre Mutter.
وأنا أطمئنكَ كما هي أمها حفيدتي قادرةٌ أن تكون كذلك

Und er ist nicht gut genug für meine Enkelin.
وهو ليس جيداً بمافيه الكفايه من أجل حفيدتي

Und natürlich bist du jederzeit willkommen und kannst mit meiner Enkelin spielen.
و بالطبع بدون أن أقول ذلك أنت على الرحب و السعة لكي تاتي و تلعبي مع حفيدتي بأي وقت

Und aus meiner Enkelin eine Französin.
و انت تحاولين جعل حفيدتي فتاة فرنسية ذلك هو الخطب

Der Mann hat ein Recht auf seine eigene Meinung. Ah, ah, ah, ah! Hände weg von meiner Enkelin!
يحق للرجل ابداء رأيه ارفع يديك عن حفيدتي

Ich möchte bekanntgeben, dass meine Enkeltochter eingetroffen ist.
إنها هنا نعم أعرف أود أن أخبركم أن حفيدتي قد وصلت ولديها عذر مثير ..

Als meine Enkeltochter in deinem Alter war, hatte sie genauso eine.
كما تعلمون، عندما كانت حفيدتي عمرك كان لديها واحدة تماما مثل ذلك.

Bring mein Enkelkind her, damit ich ihm einen Abschiedskuss geben kann.
أحضري حفيدتي هنا كي يمكنني تقبيلها