"حفيدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Enkel
• meinen Enkel
• meinem Enkel
• mein Enkelsohn
• Enkels
• mein Enkelkind
• Mein Neffe
• meine Enkel
• meinen Enkelsohn

Sie ist 90. Sie schreibt, dass mein Enkel Leukämie hat.
إنها في التسعين. تقول أنَ حفيدي مُصاب بسرطان الدم

Wenn mein Enkel geboren wird,... ..wird er der erste neue Enkaraner in unserer neuen Heimat sein.
عندما يولد حفيدي سيكون أول انكاران يولد في وطننا الجديد

""Ich schätze die Erinnerung an eine Frage, die mir mein Enkel einmal stellte, aIs er sagte: 'Opa, warst du im Krieg ein held?
انا استمتع بان اتذكر سؤال من حفيدي بالامس حين قال:

Ich lerne endlich meinen Enkel kennen, und jetzt muss er wieder gehen?
لقد قابلت حفيدي أخيراً لأول مرة والآن تخبريني أن عليه الرحيل؟

Ihr habt meinen Enkel gesehen. Jesus hat auch Miriam ins Auge geblickt.
رأيت حفيدي ميريام هي الاخرى التي نظر اليها يسوع

Ich will diesen Trick... meinem Enkel zeigen, der hier liegt.
أردت أداء هذه الخدعة من أجل حفيدي إنه مريض هنا

Genau wie mein Enkelsohn... ..hatte ich jemanden im Steinbruch gefunden,... ..in einer Grube, halb unter den Felsen begraben.
تماماً كما فعل حفيدي, لقد وجدت جثه في المقلع في حفره,نصف مدفون بالحجاره.

Er sagt, mein Sohn wird König werden. Und mein Enkel, und der Enkel meines Enkels.
يقولبأنّإبنيسيكونملك, وحفيدي، وإبن حفيدي

aber sie wird es überstehen weil sie eine starke Frau ist aber da ist ein Baby auf dem Weg mein Enkel.
. ولكنها ستتجاوز هذا لانها امراءة ذو شخصية قوية . ولكن هناك طفل قادم في الطريق,وسيكون حفيدي

mein Enkel spielt dort in einem Stück mit, und ich kann ihn nicht finden.
حفيدي في مسرحية و أنا لا يمكنني العثور عليه

Tut mir leid, dass ich die Beerdigung verpasst habe. mein Enkel hat seinen Abschluss gemacht.
أناآسففاتتنيالجنازة، حفيدي كان في حفل التخرج

mein Enkel hat die Kulissen für das Stück gemalt, und ich soll nicht von Florida hierher fahren?
هل تمازحني؟ قام حفيدي بطلاء ديكورات المسرحية

mein Enkel wird nie erfahren, das dieses Stück weißer Abschaum, sein Vater ist.
لن يعرف حفيدي أبداً أنّ ذلك القذر الأبيض هُو والده قط.

Und gerade heute wurdest du gesehen, wie du sie umarmst nur Schritte von dort wo mein Enkel schlafen liegt.
واليوم شاهدوك تنعم عليها بأكثر من مجرد زياره حيث ينام حفيدي

Ich bin nicht hergeflogen, damit Sie meinen Enkel diesem nutzlosen Mistkerl geben.
لم آتي طيراً إلي هنا حتي تخبرني أنك سلمت حفيدي لذلك الوغد عديم القيمة

Sie hat mir verboten, dass ich meinen Enkel sehe.
إنها لا تسمح لي برؤية حفيدي لقد إنقطعت عنه

Ich musste das Geld für meinen Enkel gewinnen.
احتجتُ أن أفوزَ بتلكَ النقود من أجلِ حفيدي

Das ausgerechnet so viel Zeit vergangen ist... um meinen Enkel in den Stuhl zu setzen.
ما عدا أنَ الكثير من الوقت قد مضى بحيثُ أنَ حفيدي هوَ من كانَ في الكرسي الكهربائي الآن

Spiele ich manchmal mit meinem Enkel.
أحب ان العبها مع حفيدي هل تعرف تلك اللعبة ؟

Und ich habe gehofft, dass du vielleicht meinem Enkel dein Knochenmark spendest.
و كُنتُ أتمنى لو تتبرَّع بنُخاع عظمك من أجلِ حفيدي

Jeffrey, das ist mein Enkelsohn, hat grade so viel am Hals mit der Raffinerie.
جيفري، حفيدي ذهب الى احد معامل التقطير، وهناك وقعت احدى المخططات

Ich vertraue keinem anderen Kleber das Leben meines Enkels an.
باستخدام السندات بارد على براءة اختراع لا للحرارة الغراء بندقية. أنا لا أثق بأي مسدس الغراء الآخر مع حياة حفيدي ل.

Sagen Sie mir, dass Sie alles getan haben, was Sie können, um mein Baby und mein Enkelkind am Leben zu erhalten.
أخبروني أنّكم بذلتُم أقصى ما في وسعِكُم لإبقاء إبنتي و حفيدي على قيد الحياة

Darum, Eure Majestät, freue ich mich, Ihnen sagen zu können, dass Mein Neffe bereit ist, sein Amt als rechtmäßiger König von Genovien anzutreten.
لذا فإنه يسعدني يا جلالة الملكة أن أعلن أن حفيدي مستعد لتولي الحكم كملك شرعي لجنوفيا

Erinnert Ihr euch an Euer hämisches Grinsen, als meine Enkel in die Zellen gezerrt wurden?
هل تذكر الطريقة أنت مبتسم بتكلف في وجهي عندما حفيدي وحفيدة تم سحب قبالة إلى زنازينهم؟

Aber Sie kennen meinen Enkelsohn.
لكنك تعرف حفيدي