عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حقائبك يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Taschen
| Packt eure Taschen, Leute. Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | احزم حقائبك يا فيلاس الحرب انتهت |
| Packt eure Taschen, Leute. Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | احزم حقائبك يا فيلاس الحرب انتهت |
| Pack deine Taschen, kleines Fräulein. | Open Subtitles | احزمي حقائبك يا سيدتي |
| Und Ihre Taschen? | Open Subtitles | -ماذا عن حقائبك يا سيدى؟ |
| Die Taschen! | Open Subtitles | حقائبك يا كريستين ! |